醫生，不是我散漫，是教室太小了！

文／金鉉洙；譯／陳宜慧

對青少年來說，除了性衝動，調整並適應大幅成長的身體也是一件大事。

某個孩童因散漫和吵鬧前來諮商，他就讀的是明星國中，所以班級人數大都超過三十人。這個小孩經常因為在教室裡大聲說話，或是撞到桌椅而挨罵，他的辯解如下：

「醫生，不是我散漫，而是教室真的太小了！我們家有二十四坪，住了三個人，但教室一共容納三十六個人，居然只有二十坪！至少也要三十坪才行！

「在這麼小的教室裡，桌椅放得密密麻麻，老師又叫我們不要隨便跑動，真的很不舒服！在狹小且人又多的地方說話，當然容易聽不見彼此的聲音，所以說著說著聲音才會越來越大。

「我們班有一半學生的身高都超過一百七十公分，然而桌椅卻很小，因此不是我動作太大，而是只要一起身就會碰撞到或卡到桌椅，這難道是我的錯嗎？

「而且學校也都沒有為學生設置休息室，老師們明明才幾個人，憑什麼就有休息室，我們學生有幾百人卻一間都沒有。居然連讓我們休息的地方都沒有，卻禁止我去操場伸展筋骨，那麼我不在教室和走廊動一動不就悶壞了。老師居然還說我這樣很散漫，真是煩死了！」

聽了上述孩子的抗辯，我想大家都會替他感到委屈。在我們以前那個年代，並沒有發生過這種事，但現在教室比住家還小的情形卻很常見。

孩童的身體會在青春期急劇變大，所以讓他們一直待在狹小空間內，當然會覺得很辛苦，況且不是只待一下子，國中生平均一天在教室的時間是六到八小時。要求三十六名學生安分的坐在窄小教室，大家覺得這有可能嗎？

青少年們正在努力適應身體的變化，不過大人們卻沒有打造出相對應的環境。

他們在教室坐了很長的時間，難免會想起身走動。然而，有部分家長希望子女用腦的時間比活動身體的時間多，這樣的父母會使孩子不喜歡運動，並透過玩線上遊戲這種動手指的活動取代身體活動。

如此一來，他們將漸漸失去活動身體的自信，成為畏縮或害羞的孩子。

※ 本文摘自 《為父母翻譯青春期子女的心情》，原篇名為〈05　他正在努力適應身體的變化〉，立即前往試讀►►►