【讀者舉手】那些立場相各異的衝突，全有難以掙脫的無奈。《團圓》
- 作者
- 最新文章
讀者投稿
文／于翎
「家」是一個實際存在、意涵卻十分抽象的心之堡壘，日本知名推理作家橫山秀夫曾以《北光》一書解構「家」的概念，而台灣亦有作家王少杰以「推理」形式層層解析「家」的存在價值與意義。以此概念撰寫而成的《團圓》沒有傳統推理作品常見的駭人凶殺案，亦無令人驚懼的血腥場面，僅是讓讀者隨著主角們深入事件的調查腳步，一步一步拾起細微的線索，拼湊出如今只存在於當事者記憶中的事件真相，並引領讀者深思我們渴望擁有的「家」應該呈現何種樣貌。
「寫實」是《團圓》最具魅力之處！《團圓》的「寫實」就像內餡豐富、層層堆疊的千層蛋糕：
第一層是台灣社會中常見的尋人啟事以及都市更新案的糾紛；
第二層寫身處都更案風暴中心點的陳阿姨，內心對「家」的定義與依戀；
第三層寫陳阿姨與失而復得的兒子許平之間，逐漸消弭隔閡、重新建立的母子情；
第四層則疊上了擔任本書主視角的志工阿芬的人生故事；
第五層又有惡質建商虎視眈眈的陰謀詭計⋯⋯
原以為層次到此已然嘗盡，孰料作者忽然筆鋒一轉，帶出本書的三位主角──阿芬、陳阿姨、許平，心中對於「家」的缺憾與長久以來深藏的秘密。
《團圓》呈現的「家」，有尋常可見的房屋建築，有人與人之間緊密連結的親情羈絆，亦有存在於記憶中的家庭互動。無論缺少哪一個部份，家都不再像個「家」。為了守護自己理想中的「家」，阿芬、陳阿姨、許平各自有所堅持，他們的行動與選擇也深受這份堅持的影響，進而造就了多次的衝突場面。這樣的劇情內容理應顯得激情、灑狗血，然而作者運用冷沉的筆調，將故事刻劃成沁入人心的細雨，一點一滴的涼透心扉。巧妙的是，當真相全然大白之際，那些曾令人氣憤、心寒的過程全化為一聲嘆息，讓人得以理解這些立場相異的角色們當初的作為，都帶有難以掙脫的無奈。
身為台灣讀者，閱讀《團圓》時經常能感受到相當親切的生活感。作者王少杰以他的家鄉「基隆」作為本書的主要故事場景，自開卷起即帶領讀者從基隆舊火車站的周邊開始走入基隆的街頭。隨著主角之一的阿芬主述的視角推進，呈現在讀者眼前的基隆不只是印象中陰雨綿綿的「雨港」，還有台灣富有的溫暖人情味，以及過了黃金燦爛的興盛時期、僅剩日漸衰敗凋零的面貌的老城市風情。這些元素和作者選擇作為故事基底的「幼童走失案」達到相輔相成的效果，讓本書瀰漫著雨霧交織、難以辨明的懸疑感。
《團圓》全書的書寫除了通用的華語文句之外，還活用大量的台語文對話來區分角色們的世代習慣，此點非常符合台灣讀者日常生活常遇到的情境與習慣。而作者考量到並非每位讀者都能理解台語文意，在撰寫台語文對話時仍以華語的用字遣詞為主，佐以台語獨有的字彙和語助詞，兩者交織成通俗易懂的語句，方便廣大讀者理解故事內容。
《團圓》濃縮了人生百轉千迴的箇中滋味，每個片段、每個轉折都牽動著讀者不斷盪漾的心境起伏，讀者與書中角色的連結因此更加緊密。最終，我不禁慶幸自己未曾想過放下書本，一路陪伴書中角色走到最後，才得以沐浴在雨過天晴的溫暖陽光之中，享受「團圓」帶來的感動。