
【讀者舉手】真相不僅是時間的女兒,更是探究的女兒:《時間的女兒》
文/紫涓
《時間的女兒》一書書名出自英國古諺語「真相是時間的女兒」。書中描述警探格蘭特因為腰椎受傷被困在床上,只好研究歷史人物的面孔來打發時間。他發現史書上殺害親姪子篡位的「暴君」理查三世,竟然有一張宛如法官般公正平和的面孔,意外地踏上了一趟歷史翻案之旅,開始追查殺害小王子的真凶。
這樣的劇情與寫作手法宛如另類的「安樂椅偵探」小說,主角以史料為線索,找出事實矛盾與可疑之處,推論出更合理的解釋。除了需要稍微記住人名及人物關係之外,一般讀者其實不需要太多的先備知識。即使對英國歷史不熟悉的台灣讀者,也能輕鬆閱讀。
如同許多推理小說,都會為偵探設計助手相伴,好藉由兩人的對話幫助讀者理解推理過程,本書亦是如此。格蘭特的助手是一位美國青年,名叫布蘭特,曾就讀歷史系,在大英博物館從事研究工作,負責協助行動不便的格蘭特查找資料。這樣的設定更是別出心裁,一方面布蘭特的代勞,可以簡化找資料這類可能會讓一般讀者感到乏味的情節;另一方面,外國人的身分也使他並不熟悉英國歷史,需要陪伴讀者踏上探索之旅,才能發掘真相。
雖然書中時常藉人物之口嘲諷許多歷史學家人云亦云、自相矛盾,但熟悉歷史的讀者或許會發現,書中的推理手法其實與現代史學方法頗為相符。主角們所做的事情──仔細研讀史料找出其中矛盾之處,對比不同材料並追溯記載的原始出處,正是當代歷史研究的重要環節。
如書中所言,歷史因政治目的被刻意改寫的事件所在多有,「真相不在某人的記載中,而藏於細枝末節的事實裡:報紙上的廣告、房屋轉手、戒指的價格等等」。歷史學家所自許的便是秉持探究精神,探索字裡行間的奧秘。這樣的批判精神與作者觀點不謀而合。
全書最令人拍案叫絕之處在於結尾:布蘭特發現,其實早在幾個世紀前,就有許多為理查三世翻案的作品,這讓原本自以為能成為學術先鋒的他陷入沮喪。然而,格蘭特安慰布蘭特,說他的寫作並不會因此失去意義,因為這些翻案之作始終無法挑戰教科書中充滿偏見、缺乏證據的論述。我們必須藉由一代又一代的研究,一代又一代的重新書寫,才能對抗成見。
真相或許是時間的女兒,但若任憑時間流逝,卻永遠無法催生出真相。唯有秉持探究的精神,凝視歷史的面孔,真相才會從時間的長河中浮現。