photo credit: Gemini

想擺脫貧窮變有錢?你需要的不是聰明,而是「勇氣」

文/宋熙九;譯/Loui

光秀從出生起就住在公寓。

當年大樓沒有現在這麼多,住在公寓不是什麼難為情的事。然而,光秀一家住的半地下房,比一般的半地下房更低,幾乎可以說是地下室。由於擔心別人透過窗戶看見裡面,他們會拉上窗簾,因此屋內總是漆黑一片。光秀從來沒收過聖誕節禮物。他認為,一定是因為窗戶太小,聖誕老人才進不來。

光秀覺得住在地下很丟臉,每天清晨趁大家還沒出門就去上學,晚上則等到天色暗到不會有人認出他的時候才回家。父母因為工作的緣故,比他早出晚歸,他也沒必要待在家裡。每到下雨天,父母擔心漏水,但他反而開心。因為下雨的話,路上就不會有行人了。

放學後,他會在學校拖到很晚才離開。天氣好的時候,他就上南山。他喜歡從高處俯瞰,近看很大的東西,從遠處看都顯得特別渺小,讓他覺得好神奇。

冬天太冷,沒辦法上南山,他就到父母經營的古董店。那裡比家裡暖和。古董店位在一樓,採光良好。站在陽光底下,再冷都可以感受到溫暖。

某天,他為了讓家裡空氣流通,打開窗戶。班上同學恰好經過,和他四目相交。討厭,他為了掩飾家境所做的一切努力都化為泡影。他在心中祈禱那個同學裝作沒看見,安靜結束這件事。

隔天下課時,大部分的同學都還沒離開教室,教室裡卻格外安靜。就在這時候,那個同學大聲對他說:

「你們家是在地面吊單槓嗎?」

他的心一沉。

「你是地鼠嗎?該不會每天要挖洞吧?如果不小心挖到地球另一邊的阿根廷怎麼辦啊?哈哈哈!」

同學們開始笑他是地鼠。他好討厭上學,也不喜歡回家,倒不如去古董店。東拼西湊那些奇奇怪怪的東西,時間很快就過去了。

幾天後,那個同學帶著冰淇淋到古董店向他道歉。

...

光賢安靜地聽光秀說故事。聽完以後,他小聲說:

「原來發生過那種事。爺爺只聊古董店,沒聽他說過房子的事。」

「因為我們面對心愛的人,只想說好話啊。不過,我從來不曾討厭父母,他們總是都幫我準備豐盛的飯菜。」

「突然好想吃奶奶煮的飯菜喔。」

光秀沉思了片刻,繼續說:

「從前的匱乏感或許影響了我的選擇,說什麼都想住在韓國最高的地方。有時候,一點點的匱乏感也會成為自我成長的一大動力。除此之外,我蓋房子的時候,總是盡可能把窗戶做得很大,說不定也是因為那樣的過去。」

「老實說,多虧了爸爸,我從小什麼都不缺,實在不太懂匱乏感。」

「你現在就在感受啊。」

「我嗎?」

「從另一個角度來看,比不上別人的感覺也是一種相對匱乏。匱乏感不一定來自小時候的不幸。」

在一旁聽著這段對話的永賢問光秀:

「笑叔叔是地鼠的人,現在在做什麼呢?」

光秀遲疑了兩秒,不知道該不該回答這個問題。

「永賢,你聽完不要生氣喔。那個同學是我最好的朋友,永哲,也就是你爸。」

「叔叔……」

永賢不知道該把視線放在哪裡,低下了頭。

營火劈啪作響。

紅色星火彎彎繞繞地飄向空中。

「沒關係的,都過去了。」

「我爸居然說了那種話……真的很抱歉……」

「我說這些,並不是為了要你道歉。我接下來要說的,才是我真正想說的話。」

永賢再次抬頭看光秀,眼眶有點濕濕的。

光秀說道:

「人很難擺脫過去。出身貧困家庭的人埋怨父母傳承貧窮給自己;沒讀過書的人埋怨環境讓自己無法接受教育;想打籃球卻太矮的人埋怨祖先留給自己矮小的基因。可是,我們活在當下,過去只是過去。」

「對當下來說,過去扮演的角色確實很重要,不是嗎?」

「決定我是誰的,不是當下的狀況、環境、條件,而是自己。除了『我』以外,任何人、事、物都不能決定我是誰,或是對我做出評論。」

「我想說的是過去對當下的影響。」

「所謂的過去,不過是當下的自己重新詮釋的回憶罷了。」

「咦?叔叔之前不是說,過去的習慣造就現在的我嗎?」

「習慣和過去是兩回事。好好想一想,你有沒有那種當下很辛苦,但現在可以笑著說的回憶?」

「當然有。不過,那些辛苦的回憶,都沒有像我爸帶給叔叔的創傷這麼嚴重。」

「我當時的確很傷心,但現在不痛不癢了。」

「是因為過了很久了嗎?」

「或許吧。不過說到底,對過去做出評論的,其實是現在的我。」

「是這樣嗎?」

「當我回想以前住在半地下房的日子,都會想起父母每逢雨天就擔心漏水,坐立難安的樣子。那時候,我超級討厭那間和洞穴沒兩樣的房子。如今,我到了他們當時的年紀,想到父母那時候背負著無論如何都要離開那間房子的責任感、讓子女看到這種不堪樣貌的羞愧感、害孩子被嘲笑的虧欠感,就覺得他們好辛苦。假如我拿過去當藉口,說我就是窮大的,沒錢也是情有可原,世人會為我惋惜嗎?以奇怪的方式表達自卑的人,一直被困在過去,才會無法活在當下。」

「可是,我看電視上那些精神科醫師都說要試圖了解過去發生的事,分析那件事對現在造成的影響。」

「試圖了解過去發生的事,這並沒有不對,但賦予它意義的,依舊是現在的我。」

「好難喔。記憶早已深植腦海,要改變它似乎不太可能。」

「因此勇氣不可或缺。被過去記憶束縛的人絕對成不了富人。成為富人的,都是克服傷痛、勇往直前的人。做生意需要勇氣,投資需要勇氣,面試心儀的工作也需要勇氣。」

「所以我必須重新詮釋自己的人生。」

「沒錯。不管你多聰明,缺乏勇氣的話,就只是一個聰明的人,而不會成為一個有成就的人。『要是當時我這麼做就好了』、『早知道就買了』,這些都是缺乏勇氣的人常說的話。換言之,無論你的文憑有多厲害,成績有多高,職業有多好,出身有多麼了不起,都不能定義現在的你。以怎樣的心態反覆思考和行動,將決定現在的你是怎樣的人,也會決定你未來能否成為富人。」

營火依舊劈啪作響,飄起點點星火,悄悄滲入夜空。永賢的心彷彿也生出點點星火,發出劈啪劈啪的聲音。

※ 本文摘自 《我那有錢的高中同學》,原篇名為〈10.買了就跌的魔法〉,立即前往試讀►►►