【經典也青春】我有的,惟追求藝術的內心之火 ——葉美瑤談吉田修一的《國寶》

文/陳蕙慧
本文原載於作者臉書,經同意後轉載

(本文標題出自節目中美瑤語)

美瑤在節目錄音前閒聊時,先從2007年我在麥田時,出版吉田修一的《惡人》說起,而我滿心沉浸在《國寶》這部作品裡,一時間腦袋有點轉不過來,愣愣地聽著美瑤說,當年她看完《惡人》之後立刻告訴我,她怎樣的大哭不止,先生大春則是好奇地也讀了,認定那一年他的年度好書排名前三名是:《惡人》、《惡人》、《惡人》。

我慢慢地回想起來,好像當時還徵得同意,將大春這段話當做書腰上最醒目的文案。

錄完音後,我在捷運上又想起,2006年我曾寫了一篇文章:「在深夜誠品遇見吉田修一」,兩年前我重讀了新經典文化的《橫道世之介》,還重看了電影。我沒有特別感慨時光飛逝,反而覺得應該再來重讀《惡人》呢。

從2007年的《惡人》到2017年的《國寶》(台灣繁中版妤2020年出版),新經典社長兼總編輯葉美瑤是怎麼被這位厲害作家深深吸引的呢?美瑤令人靈魂震動的領讀摘要如下:

一、談讀了《惡人》後,對吉田修一的關注與埋藏的出版夢想

二、談以歌舞伎為主題的《國寶》份量厚重,在編輯選書中仍勝出的關鍵因素

三、談本書寫作靈感的來源:溝口健二電影《殘菊物語》的要素——歌舞伎班子一對父子的故事,並擴大為20年作家生涯代表作的《國寶》(小說創作者與歌舞伎表演者心繫的同為藝術形式的追求)

四、談作者為了寫作《國寶》,做了三年歌舞伎基層工作人員的所得(後台、田野、材料與體會)

五、談作者如何以全知觀點調度全局,寫台上、台下場景變換,將演員、演員家族、工作者、觀眾、媒體、評論家等眾多人物的心理、事件、轉折等,如劇場般展現一部好看、動人的通俗小說書寫的高深功力

六、 談本書中兩個主人公:俊介和喜久雄身為兒子的角色,如何在家世背景與性格、際遇的對比中挫折、困頓並成長

七、談作者以表面上為次要角色的幾個人物,如春江等,寫日本時代變遷與大眾娛樂產業特質與內涵的變化

最後,美瑤說,吉田修一簡直是瘋狂般的在寫第20章,之華麗、之好看,有一種「沛然莫之能禦」的動能,而那是吉田修一對什麼的反抗?他想以在銀座歌舞伎座登場和銀座街頭的喜久雄來證明什麼?

更多精彩內容,歡迎收聽「經典也青春」,新經典文化社長葉美瑤談吉田修一的《國寶》。

收聽本集節目:


▶︎▶︎▶︎免費訂閱經典也青春 Podcast。名家領讀,經典隨身聽!

延伸閱讀: