人世間上珍貴的祝福，是我猶毋甘放你走，煞送你一句「順行」

文／温若喬

順行

盼望他人旅程順遂平安的祝福語。
常用於送客或道別之時。

幾若改想欲共你留落來
掠準拖棚嘛是一種未來
落尾才知
人世間上珍貴的祝福
是我猶毋甘放你走
煞送你一句「順行」
望阮的真心伴你去到
無我佇的所在

Sūn-kiânn

Kuí-nā kái siūnn-beh kā lí lâu–luaih,
lia̍h-tsún thua-pênn mā sī tsi̍t tsióng bī-lâi.
Lo̍h-bué tsiah tsai,
jîn-sè-kan siōng tin-kuì ê tsiok-hok,
sī guá iah m̄-kam pàng lí tsáu,
suah sàng lí tsi̍t kù “sūn-kiânn”,
bāng gún ê tsin-sim phuānn lí khì-kàu
bô guá tī ê sóo-tsāi.

好幾次想把你留下，總以為這樣拖著也是一種未來。後來才知道，世上最珍貴的祝福，是我還不捨得你離開，卻贈你一句「好走」，盼我的真心能陪你抵達沒有我在的地方。

惜情

形容人珍惜緣分、念舊而不忍心離棄情誼。

手機仔百外張咱的相片
Line 內底幾十條你的錄音
毋甘抹去
就按呢逐工逐工
活佇袂更新的記持內面

無怨你走甲傷雄
怪阮惜情
行袂開精神就揣會著你的日子

Sioh-tsîng

Tshiú-ki-á pah-guā tiunn lán ê siòng-phìnn.
Line lāi-té kuí-tsa̍p tiâu lí ê lo̍k-im.
M̄-kam buah-khì,
tiō án-ne ta̍k-kang ta̍k-kang
ua̍h tī bē king-sin ê kì-tî lāi-bīn.

Bô uàn lí tsáu kah siunn hiông,
kuài gún sioh-tsîng,
kiânn bē khui tsing-sîn tiō tshuē ē tio̍h lí ê ji̍t-tsí.

手機裡百餘張我們的合照。Line 裡幾十則你的語音。捨不得刪除，就這樣日復一日，活在停止更新的回憶。不怨你走得太狠太急，怪自己念舊，走不出醒來就能找到你的日常裡。

稀微

形容內心因失去或感受不到連結，而產生如身處真空般稀薄、有所匱乏的寂寥心境。

我看會著你
看會著你的笑
笑起來遐好看的面
面流洩你熱愛自由的心

所以我愛你去飛
飛過你欲展翼的天
飛去千萬里遠的城市

只是好奇
你敢嘛看會著我？
看會著我佇地球這爿
恬恬仔等待的稀微

Hi-bî

Guá khuànn ē tio̍h lí.
Khuànn ē tio̍h lí ê tshiò,
tshiò–khí-lâi hiah hó-khuànn ê bīn,
bīn lâu-sia̍p lí jia̍t-ài tsū-iû ê sim.

Sóo-í guá ài lí khì pue,
pue kuè lí beh thián-sı̍t ê thinn,
pue khì tshian-bān lí hn̄g ê siânn-tshī.

Tsí-sī hònn-kî,
lí kám mā khuànn ē tio̍h guá?
Khuànn ē tio̍h guá tī tē-kiû tsit pîng
tiām-tiām-á tán-thāi ê hi-bî.

我看得見你。看得見你的笑，笑起來如此好看的臉，臉流露了你熱愛自由的心。於是我要你飛，飛越你要展翅的天際，飛到千萬里遠的城市去。只是好奇，你也看得見我嗎？看得見我在地球這端默默等候的寂寞心情。