世界不過是顆玻璃山上滾下的巨型藍色球體

文／瑪格麗特‧倫克爾，譯／柯清心

酷暑盤桓不去，久久不散，乾旱日益加劇，從一般到嚴重，再至極端。大多數葉片的邊緣已然捲曲起來，由綠轉褐，最後色澤褪盡地悄然落地了，提醒我們，這個世界正在轉變，這個世界不過是一顆從巨大玻璃山上滾下的巨型藍色球體，隨著每次旋轉而加快速度。

春天是我最愛的季節—然後便得等到秋天降臨，那時我最愛的季節就變成秋天了：這些變化的季節喚醒了我，讓我記住每個不順遂日子裡的每一時刻，都是最後的一刻、最後的一次，是我吸進那一口氣的唯一瞬間，或看見那朵雲彩飄過那片藍天的唯一剎那。

人類何其愚昧，竟然需要這樣的提醒，但是啊—當世界召喚你，並捧著雙手對你伸出去說：「靠近點。看看這個！」的時候，我們便能很容易地留意到，這葉子再也不可能擁有相同的殷紅，窗外冬青樹叢裡的雛鳥，再也不會是現今光禿眼盲的模樣。我們會發現，凡金黃璀璨的，都無法長存。

然而冬季時，樹葉落盡的梧桐枝椏上，卻露出遮蔽了一整個夏天的嘲鶇巢，那鳥巢就藏在我頭頂一尺處。夜空則布滿閃閃繁星，襯得街燈顯得多餘。紅尾鵟抖開冰冷黃腳上的羽毛，靜靜觀照大地，那份定靜令我忍不住發誓，這地球根本沒在轉動。