把人類改成半魚人！揭開「恐怖漫畫」最深層的殘虐心態

文／楳圖一雄；譯／沈俊傑

像《半魚人》、《洗禮》（洗礼）這種被迫變成其他東西，或是在自己不知情的情況下被改造成別的樣子，也會產生恐怖的感覺。如果是自己主動改造、變身，搞不好會是件很愉快的事情。

被迫改造成不好的樣子才是恐怖的地方。

被改造成奇異、怪誕的東西確實最恐怖的有其恐怖之處，不過仔細想想，有些今天人們覺得怪誕的事物，也許未來某天大家就見怪不怪了。重點是價值觀的標準在哪裡。如果世上到處都是半魚人，而人類混在裡面，那麼從半魚人的角度來看，可能人類才古怪。《半魚人》的設定就是有個秉持這種理念，強行將人類改造成半魚人。

我們以為自己現在生活的世界就是一切的基準，並且在這樣的基準下判斷什麼東西美、什麼東西醜。假如某天突然跑到了一個常識、價值觀完全不同的世界，我們還有辦法堅稱現在覺得美麗、漂亮的東西很美、很漂亮嗎？思考改造這回事時就會冒出這樣的疑問。

我有部作品叫《貓面》（猫面），是《半魚人》的前身。故事描述有個臉變成貓的主公，因為看慣了自己的模樣，於是將人們也改造成貓臉。

至於讀者看改造主題的漫畫會對什麼地方感到恐怖，取決於他們對哪一個人物移情最多。一個故事裡如果存在好人與壞人，通常改造的一方是壞人，被改造的一方則是普通人，所以讀者會將自己的情感投射到被改造的人身上而感到恐怖。

但我想也有些讀者覺得自己內心存在殘虐的一面，我身為作者，也必須畫出能讓這些讀者代入自身情感的設定。

如果只描寫被迫害的一方，雖然能展現出被迫害的恐怖，但就戲劇性來說這樣的發展也未免太單調，所以我會思考迫害方為什麼要做出這麼殘忍的事情，這樣讀者也能對壞人產生移情。

《洗禮》就同時描繪了變醜變老的退休女演員想要重獲年輕美貌，於是同時描繪了透過換腦手術奪取少女肉體的心境，以及被奪取大腦的少女的心理。

至於構思要從什麼改造成什麼的時候，前後的落差會是作品的關鍵。例如美青年變成半魚人，醜女變成美少女。

醜的東西變得更醜沒什麼戲劇效果，但是美翻天的人變醜卻會產生很大的落差，因此我的故事裡，無論是角色本身和讀者，都能強烈感受到該人物變醜的狀況。長得普通的人都不希望自己變醜了，漂亮的人變醜自然更容易創造悲劇性。

構思故事的時候不見得能一以概之，但我通常會先思考劇情的反轉，就像日本落語中的結尾。有時候如果想到有趣的畫面，也會從圖畫出發。

例如《大蛇》〈姊妹〉篇，我一開始就打算讓讀者以為罹患絕症而變醜的是姊姊，最後才揭曉其實是妹妹。

至於《洗禮》的反轉，則是根本就沒有動換腦手術。其實真的動了換腦手術也無所謂，只不過從醫學角度來說不太可能。即使到了現代也一樣，因為腦神經數量數也數不清，根本沒辦法接合，所以我決定將設定換成精神錯亂。

我之所以創作《洗禮》，是因為畫《貓目小僧》時留下了一個沒有完成的主題，一直心想有朝一日一定要將這個主題畫出來：就是腦袋互換之後人格逐漸改變，連容貌也漸漸改變的故事，那個時候我沒能畫完。

再加上，我想畫一些和電影有關的故事。我畫了原節子；也讓田中絹代登場，不過她現在過世了。標題的部分，我後來想了很多，雖然當時取的是「洗禮」，但覺得「女演員」其實也不錯，「醫生」也是個不錯的標題，我想過滿多種標題的。因為故事裡主角小櫻以為存在，其實不存在的醫生，是她自己內心創造出的精神寄託。這個設定相當重要，所以也可以將作品的重點集中在這裡，取名為「醫生」；不過取作「女演員」感覺比較浩大。

雖然沒看過多少原節子演的電影，但我一直很欣賞她。

圖畫的形象上我就是想畫出原節子的感覺，我特別照搬了她兩側的蓬鬆捲髮造型。

仔細一想，當時日本女演員的造型感覺也是受到了《亂世佳人》的費雯麗等西方女星的影響。

※ 本文摘自 《楳圖一雄：恐怖的邀請》，原篇名為〈改造的恐怖〉，立即前往試讀►►►