台北國際書展夢想沙龍《從嚮往出發，成為專職韓中譯者》

【活動名稱】

2024/02/23 (六) 台北國際書展夢想沙龍《從嚮往出發，成為專職韓中譯者》

【活動內容】

《防彈，是要你在艱難的世界成為自己的光》一書從偶像出發，也是嚮往的開端，帶領作者走向更遠、更好、更適合自己的職涯，也與讀者一同用不同角度看世界。

隨著韓流席捲、發酵，「韓中譯者」這份職業成為近年來關注的焦點，不論是韓文本科系、非本科系的學習者，皆對此職業有越來越多的好奇。

本活動邀請作者莫莉親自到書展現場，與讀者們近距離分享如何從「興趣」出發，堅持不懈地達成人生目標。莫莉亦會分享若對譯者這份工作有興趣，可以從何開始著手；成為譯者後可能會遇到哪些困難、該如何克服與解決；如果遇到職業或生涯瓶頸時，該如何突破與轉念等。希望藉由莫莉第一手經驗，減少大眾跨足該領域的難度，或者找到適合自己的職涯藍圖。

【講者介紹】

莫莉
為一名專業的韓中譯者，2023年首次挑戰作者身分，即創下佳績與各界關注，書籍上市三天即再刷，不到一個月即三刷，並奪得誠品排行榜第473期「心理勵志類第6名」。除了在台灣創下亮眼的銷售表現，亦於香港誠品與馬來西亞大眾書局熱銷。

作者非韓文本科系出身，因此比其他人更努力、積極提升自己的實力，並藉著對韓國、韓文，以及偶像「防彈少年團」的熱愛，隻身前往韓國學習這個陌生的語言，且持續在個人平台分享翻譯內容。從歌詞開始，再慢慢加入散文、小說翻譯，最終努力被看見，正式踏上專職韓中譯者這條路。

譯作有《BEYOND THE STORY：10-YEAR RECORD OF BTS》（部分章節）、《夢想路上，遇見防彈與36位哲學家》、《藝術國度，防彈掀起一場溫柔革命》、《就像現在這樣》、《萬物的另一面》、《我們的藍調時光：劇本書》等，含括散文、小說、詩集、劇本。

【活動資訊】

講座主題｜ 從嚮往出發，成為專職韓中譯者
主講人｜莫莉
時間｜2024/02/23 (五) 18:00~19:00
地點｜台北國際書展 夢想沙龍
（台北世界貿易中心展覽一館 台北市信義路五段五號1樓）
活動頁面
報名表單