《初夏，完州》廣受好評，無題出版社長朴正民：「為了幫助愛書但閱讀有困難的所有人，往後我會盡自己所能持續執行聲音感小說計畫。」
- 作者
- 最新文章
Readmoo編輯團隊
文／朴正民、寂寞出版
2025年，韓國演員朴正民所創立的無題出版社（Muze），推出了｢聲音感｣小說計畫的第一部作品：《初夏，完州》。
這部小說有別於市面上由紙本書先出版，之後再製作電子書、有聲書的出版模式，從一開始就先推出有聲書，一個月後才出版紙本書。這個出版企畫的初衷，是由於社長朴正民父親的失明。
為了珍惜著書卻又不能再閱讀的父親，朴正民決定要推出專為視障人士而製作的有聲書計畫，以視障人士也能享受故事的樂趣為出發點。邀約了曾獲文藝大獎的作家金錦姬替本系列寫作第一本書：《初夏，完州》，更親自邀約了眾多實力派演員跨界替《初夏，完州》有聲書獻聲，包含朴正民自己。
「視障人士應該像一般人一樣平等地享有閱讀流行書籍的權利。」朴正民的願望成真了，《初夏，完州》被韓國圖書館員和教師評選為2025-2026年度最佳圖書，獲選為Yes24、阿拉丁網路書店的年度之書，Welaaa 有聲書平台年度之書。這本作為禮物而誕生的聲音小說，不僅走入了視障人士的耳中，更進入了大眾讀者的心中，深受韓國廣大讀者的喜愛，得到許多好評，像是「宛如聆聽了一齣韓劇」這樣的讚賞。
寂寞出版特別透過事前募集讀者提問，以越洋書面專訪的形式，訪問到了無題出版社社長、同時也是韓國知名演員的朴正民，一起聊聊這本在韓國獲得極大迴響的作品背後故事。
Ｑ.「聲音感」小說計畫從您有此構想，到第一本小說正式出版整整過了四年。在如此用心的準備下，《初夏，完州》成功獲得了許多讀者的喜愛。能與我們分享這段籌備過程中，哪個部分令您花了最多心思？在先出有聲書再出紙本書的非典型出版模式下，有沒有需要克服、或令您感到煩惱或者擔心的地方呢？
朴正民社長：首先，因為推翻了現有的出版順序，無法預測讀者會有什麼樣的反應，這點是最教人擔憂的。還有，視障讀者會對這個企劃樂見其成呢，又或者覺得是無謂之舉，同樣無法事前得知。幸好在有聲書配送到身障人士圖書館後，得到許多讀者的支持與鼓勵。在這股力量的推動下，讓我更能鼓起勇氣，全力以赴推廣這部作品。
這部作品與傳統有聲書形式有些許不同，起初我也曾擔心，是否會讓經常聆聽有聲書的讀者產生排斥感。也因此，許多演員與工作人員盡力打造品質更出色的有聲書。許多讀者看到了大家的用心，紛紛表達支持，希望這個計劃能持續進行。對此我無比感激。
由於之後紙本書也會送到一般讀者面前，因此紙本書正式出版時，我也對於究竟該如何介紹這本書充滿了擔憂，但非常慶幸的是，許多讀者認同這個企劃的初衷，並以實際行動支持我們的書， 儘管有許多不足之處，但確實也因為是「第一次」而得到許多人的體諒。這段時間我學到很多，也幫助我未來能做得更好。
此外，不能讓金錦姬作家的職涯留下任何汙點，也是我當初的重大使命之一。金錦姬是代表韓國的指標性作家，我希望這個計畫不只是她創作生涯的過站，而是能成為另一個里程碑。金錦姬作家是最先參與「聲音感小說」企劃的作家，也非常爽快就答應合作，我原本希望，無論如何都要讓這個過程成為送給她的一份禮物，沒想到反而是作家的寬廣胸襟與積極協助，成了我們最大的禮物。若不是金錦姬作家，這個計畫恐怕至今仍停留在我的腦海，無法付諸實行。由衷感謝她。
Ｑ.《初夏，完州》有別於一般的有聲書，更像是廣播劇的形式，書中的配樂、音效都非常豐富細膩，特別還有為本書而寫的主題曲，完成度都非常高，是否能與我們分享這些配樂與音效的製作背景故事？您也在本書中飾演了其中一個角色，這是您第一次錄製有聲書嗎？能與我們分享錄製的感想嗎？
朴正民社長：我希望打造出就像在聽一部電影的感覺，因此我認為不只是朗讀，也需要有適當的音樂與音效來做陪襯。我和工程師一起找遍了音效資料庫，甚至還親自合成並打造出原本沒有的聲音。儘管在某些時刻會心想，有需要做到這樣嗎？但每次聽到成品時，那些過程都讓我非常有成就感。
至於音樂，要歸功於Gu-Leum（구름）與MRCH這兩位才華洋溢的音樂人。就算只是大略描述氛圍，製作人Gu-Leum也能馬上挑選出適合的曲子，而MRCH則是負責創作主題曲的歌詞與演唱，至今我仍對兩位心懷感謝。主題曲《綠意》要比想像中更受歡迎，《初夏，完州》也因此如虎添翼，遇見了更多讀者。
關於有聲書的錄製，我之前就一直參與這類工作。也是在參與過程中，我才得知視障圖書館的存在。此次錄音之所以意義非凡，在於能夠演譯金錦姬作家筆下的人物。能夠飾演貫穿小說主軸的角色，也讓我感到非常幸福。
Ｑ.《初夏，完州》在韓國出版至今已經一年了，經過這一年的時間，也收到許多韓國讀者的閱讀與回應。如今作品即將以繁體中文版來到臺灣。想請問朴正民社長，經過這一年之後，您現在回頭看《初夏，完州》，對這本書的理解或感受，和一年前剛出版時有什麼不同？經過這一年，您會想把什麼樣的《初夏，完州》交到臺灣讀者手中？能不能給即將踏上、走訪完州的讀者們一句祝福話語呢？
朴正民社長：除了視障讀者之外，我得知《初夏，完州》這部小說及有聲書也幫助了閱讀有困難的高齡讀者。為了幫助愛書但閱讀有困難的所有人，往後我會盡自己所能持續執行這項企畫。
此外，《初夏，完州》是「聲音感小說」企劃的首部作品，很感謝能夠獲得大眾喜愛。不過，即便拿掉「聲音感」這個標籤，我也確信它是一部能獲得眾多讀者喜愛的作品。我希望能與臺灣讀者分享這本書中關於青春的苦惱、互助合作的意義以及希望的價值，但願各位能透過這本書，牢牢握住滲入生命中的一縷曙光。
Ｑ.無題出版社第一本「聲音感」小說計畫《初夏，完州》在韓國受到非常多讀者的歡迎，之後出版下一本作品是否會感到壓力呢？在採訪上看到，您會繼續執行「聲音感」小說計畫，目前是否已經有規劃的方向？或者已經在籌備中了呢？
朴正民社長：不能說沒有壓力，但我努力樂在其中。《初夏，完州》是我個人發起的企劃，但如今有公司員工們齊心合力準備下部小說，因此籌備過程更加順暢也更豐富精彩。目前有許多認同「聲音感小說」宗旨的讀者願意參與這個企劃，因此往後這個系列會持續進行，並推出不拘泥於形式、樣貌多元的「聲音感小說」，還請大家拭目以待。
此外，聲音感小說系列的第二部作品──成海娜作家的《每日攜出紀錄簿》即將出版。去年成海娜作家憑藉《本物》累積高人氣，新作不僅是能看見她另一種面貌的傑出小說，也是能讓人盡情感受文學樂趣的作品。
Ｑ.在問候影片中您提到目前還沒來過臺灣，好奇您目前對臺灣、臺灣出版界的印象與觀察？是否有看過任何臺灣作家的書呢？
朴正民社長：不好意思，臺灣作家的作品我相對讀的比較少，不過陳雪、楊双子作家的書都令我印象深刻。往後我會持續找來看。
感覺臺灣讀者對韓國文學抱有濃厚興趣，讓人心情很好。我承諾，倘若無題能為兩國之間的文化交流盡一份力，我一定會全力以赴。
Ｑ.臺灣也有許多有趣且各具特色的獨立書店，如果有機會來台，會有興趣探訪嗎？讀者們很期待能有機會看到您的臺灣vlog。
朴正民社長：當然囉，我一定會找各種書店去逛一逛，請大家期待vlog。