文／尚路易‧德布雷（Jean-Louis Debré） 他不是名人，沒上過頭條，我們不住在他的世界裡。然而，我們或許曾經走過他的身邊，卻不曾稍加留意，對他視若無睹；甚至在他接近的時候，別開視線或是改道而行；也可能粗魯地朝他手一揮，叫他走開，別來打擾。 他為了餬口，為了求生，向我們搖搖紙杯，期望得到一…
莊瑞琳（衛城出版總編輯） 【按：此文為在臺大歷史系「我們的知識共同體」與東華大學歷史系「近來臺灣大眾史學讀物的編輯與出版」的兩次講座內容改寫而成。】 出版，有問題嗎？ 我進入這個行業時，是一個需要做翻譯書人才多過自製書人才的時代，我們多半被訓練與要求為能夠看國外版權的書訊架構書單，以及擅長編修翻譯稿…