標籤: 卡夫卡短篇傑作選

文／鄭靖傑 筆者藏書中，有收錄卡夫卡著名短篇〈判決〉的中譯選集如下：志文出版《卡夫卡短篇傑作選》、商周出版《變形記：卡夫卡短篇小說選》，以及木馬出版《懲罰：卡夫卡自選集：判決、變形記、在流刑地》。 其中已絕版的前兩本所收〈判決〉都是對岸的孫坤榮先生翻譯的。木馬版則由臺灣這邊的彤雅立女士翻譯。 對於孫…