文／鄭靖傑 筆者藏書中，有收錄卡夫卡著名短篇〈判決〉的中譯選集如下：志文出版《卡夫卡短篇傑作選》、商周出版《變形記：卡夫卡短篇小說選》，以及木馬出版《懲罰：卡夫卡自選集：判決、變形記、在流刑地》。 其中已絕版的前兩本所收〈判決〉都是對岸的孫坤榮先生翻譯的。木馬版則由臺灣這邊的彤雅立女士翻譯。 對於孫…
文／張慧慈 今年三十七歲的我，是家裡最大的孩子，底下還有兩個妹妹跟一個弟弟。出生於工人階級家庭，爸爸重男輕女，因此在弟弟出生前，爸爸基本上不在乎家庭，而媽媽忙於工作，也沒空照顧我們。 弟弟出生後，爸爸只在意弟弟，對我跟妹妹不太關心。但這一切在弟弟因為腎臟發炎導致腎臟病之後，產生劇烈的改變。爸爸從此不…
文／犁客 「我們想要去了解社會案件，不只是想要看到犯人受懲罰，懲罰是很後端的東西，大家要的其實是這樣的事不再發生。」胡慕情說，「想要這樣的事不再發生，就要去看這個人是麼回事，把真實的、和他個人有關的部分，和那個律法有關的部分分開來看。」 胡慕情在2024年初出版新書《一位女性殺人犯的素描：她如何謀弒…
文／千宗湖；譯／王詩雯 在法國有個專為非行少年打造的「瑟伊」（Seuil）徒步旅行計畫。一名非行少年要與一名成人導師一起完成一千六百公里的徒步旅行，徒步旅行完成以後，法官、法院職員們以及相關人士便會舉辦盛大的派對。據悉，完成徒步旅行的青少年再犯率為百分之十五，相較於一般非行少年再犯率的百分之八十五低…
文／崔世鎭；譯／陳家怡 「懲罰是一件不值得讚揚的事。」 There is no glory in punishing. 米歇爾．傅柯 Michel Foucault 在矯正機關裡，監獄官們會私下將收容人稱為「小偷」。剛開始我心想，對方也不是竊盜罪，為什麼要稱之為小偷呢？後來我才恍然大悟，因為他們從被…
聽到某個閱讀馬拉松以「向上提升」之類正向熱血的名義策展，會躍入腦海的可能就是工作術、投資法之類實戰指南，或者是正面思考、溫暖抱抱之類心靈雞湯。 這想法不能算錯，但也不算全對──因為「向上提升」的真正重點，是找到讓自己過得愉快的方法，如果賺錢會讓自己很愉快，那就去了解怎麼好好賺錢，如果學習會讓自己很愉…
文／黃瑞明、尤美女 《一個明亮的人，如何能理解黑暗？》這本書收集了德國知名律師馮．席拉赫大約由二○一五年至二○一八年完成的短篇（由幾篇曾登載於雜誌的日期推測），篇篇獨立，沒有標題，但連貫讀起來就知道這是長期關照社會、內省人生的深刻作品，且處處入景。許多篇章可以跟他已經出版的三本書《罪行》《罪咎》及《…
文／黃珍奎( 황진규 )；譯／賴毓棻 自圓形監獄之後，便開始藉由監獄、學校、軍中、職場等日常監控，來馴化我們的肉體。透過訓練肉體、壓榨肉體的力量、讓肉體變得有用等過程，讓人學會了順從（服從）。我們就如此地被馴化成順從（服從）監獄、學校、軍中、職場的肉體。 像這般透過「肉體紀律」來直接影響身體、刻印在…
文／犁客 「您的故事裡提到律師想要解除與當事人的委任關係，但法官不准；」邱顯智問，「法官可以這麼做嗎？」 邱顯智是國內知名人權律師，他說自己會成為走上這條路，是因為讀了張娟芬的《無彩青春》，「這本書寫蘇建和案，提到羅秉成律師，我讀的時候真的覺得，哇，我好仰慕這樣的人。」 成為律師之後，邱顯智參與許多…
因為每年的台北國際書展都緊挨著農曆春節舉辦，不管是在年前還是年後，都會和年假前後的工作全都纏在一起，所以在出版業工作，每年的這段時間都不免忙亂；但也因為會有不同國家的作家趁台北國際書展、帶著新作到訪台灣，所以在出版業工作，就有機會比一般讀者見面國外作家的不同面向。 《偷書賊》、《克雷的橋》作者朱薩克…