願意捐款幫助一隻可愛海獺,不見得願意捐款幫助一群難民

文/史蒂芬妮.普雷斯頓,譯/蔡承志 在《國家地理雜誌》有史以來最為人所知的照片中,史蒂夫.麥柯里(Steve McCurry)描繪了一位阿富汗少女,在蘇聯佔領阿富汗期間棲身巴基斯坦難民營的夏巴特.古拉(Sharbat Gula)。夏巴特凝望鏡頭,臉上灰塵肉眼可見,身穿破爛長袍,她又大又明亮的淺綠色標…

在玩樂中鍛鍊生存術的烏鴉

文/卓茱莉;插畫/松田佑香;譯/許恬寧 很多人都說烏鴉在鳥類當中算是相當聰明的,除了會使用道具這件事之外,牠們玩耍的身影也常常引起討論。某一天我在路上走著走著,發現小嘴烏鴉倒掛在電線上,雖然也不能排除牠是像《駭客任務》一樣為了閃躲子彈而絆倒了,不過牠應該是在玩耍吧。除此之外,也觀察到牠們會溜滑梯、乘…