文／班‧布萊特；譯／林凱雄 你也知道建議是怎麼一回事— 你只會在與你的想法相符時才會接納它。 —史坦貝克，《令人不滿的冬天》 名作家指點一二時，眾人皆洗耳恭聽。道理很簡單，他們是少數能吃這行飯的人，還出了名，靠得就是把幾十個字母與標點符號正確排列的功夫。大部分人想為文賺個一塊錢，都還摸不著頭緒呢。所…
圖書出版是個緩慢的行業。你看上了一個作者，或者心中有個題目開始要企畫，或者發現一本外文書值得引進……接下來你簽約，跟作、譯者安排進度，拿到稿子，編排、付印、上市，等待讀者的審判；這一連串從起心動念，到最後由讀者決定成敗的過程，動輒累月，甚至經年。 當你發現原來這個題目讀者非常歡迎，或者相反，讀者根本…