作者：伊娃．易洛斯（Eva Illouz）；譯者：黃宛瑜 《愛瑪》，就像奧斯汀別本小說，堅持未婚男女應在親族鄰里框架底下展開交往。雖說親友監督可有效控制跟約束個人選擇，但這並非我要強調的重點。我要強調的是，未婚男女一旦在親友框架下接觸，「女性自我」將被捲入綿密的社交網絡和親屬關係，受到親朋好友嚴…
記錄整理／鄭博元 談到臺灣當代翻譯者，絕不能略去李靜宜。她曾執筆翻譯多部知名文學作品，卡勒德．胡賽尼（Khaled Hosseini）《追風箏的孩子》、保羅．奧斯特（Paul Auster）的《紐約三部曲》，與莎利．魯尼（Sally Rooney）《正常人》等，及許多經典推理文學作品。近年她成立東美…