標籤: 平凡真誠

文／陳榮彬（臺大翻譯碩士學程兼任助理教授） 「任何人的生平若能夠真誠地被述說出來，都可以成一本小說。」 ——引自海明威《死在午後》（Death in the Afternoon） 一九九三年，好萊塢大導演羅勃．阿特曼（Robert Altman，已於二○○六年去世）拍了一部叫做 Short Cuts…