文/愛麗絲 「或許我的名字就說明我這一生,要將胸中文字呈現在世人面前,」陳黎如此解釋本名陳膺文,說明他以文字抒發胸臆的人生目標。也許不少人都曾在課本讀過陳黎的〈聲音鐘〉,但陳黎所寫的遠不止於此。他創作詩集、散文集、翻譯多國詩集,是整個中文世界裡首位翻譯出版聶魯達詩集、辛波絲卡詩集的人,至今已出版逾一百本著作、譯作。 完整文章
文/陳黎、張芬齡 凱洛‧安‧達菲〈伊索太太〉   假耶穌之名,他能挖鑿出煉獄。他卑微, 無人偏愛,所以努力引人注意。死人, 伊索太太,他總是說,是不會說故事的。嗯,我跟你說 他手裡的鳥在他衣袖上拉屎, 甭去管林中那兩隻更沒價值的鳥。單調沉悶。 外出最糟。他常站在我們家門口,看一看,再跳一跳; 急速穿過灌木籬追尋一隻害羞的老鼠,走遍田野 搜索狡猾的狐狸,遍覽天空為了找那隻 完整文章