文/近藤麻理惠、史考特.索南辛;譯/謝佩妏 藉由整理,你自然而然會磨練出辨別什麼事物讓你心動或不心動的能力,這份敏感度也會延伸到各種事物上。我知道很多人整理完工作空間之後就換了工作,或是辭職去創業。 聽到這種例子,大家常會問:「我對目前的工作沒有心動的感覺,我應該立刻辭職,去找別的工作嗎?」瑜就是其中之一。她在一家食品製造商工作,整理完住家和工作空間之後,她發現自己真正心動的事是做飾品。 完整文章
編譯/暮琳 煥然一新的環境能帶來心靈的平靜祥和,而掃除在傳統上也有去晦氣的意涵,讓大掃除成為家家戶戶的新年定番。但,對愛買書的人來說,大掃除實在是非常令人困擾的一件事。書迷通常只能看著書架上推得滿滿的書,心理確信書還會變得更多,卻一本都捨棄不來。 而近來最受矚目的整理大師——近藤麻理惠(Kondo Marie),對於該怎麼處理這些即將壓垮書櫃的藏書自然也有話要說。 完整文章