故事與事實之間──《橫濱羅莎》與橫濱瑪麗的縱橫交錯

文/中村高寬,譯/柏樂 「有家洗衣店瑪麗小姐常去。」在伊勢佐木町打聽調查的過程中,一名中年女子說她也是那家洗衣店的常客。我向她問到地址後,馬上趕到那家洗衣店。 這家洗衣店叫 「白新舍」,開在福富町,位於伊勢佐木町的隔壁區。白色洋樓式的外觀格外引人注目。追隨著瑪麗小姐常去的地方而行,就會瞭解她的品味。…

至今我仍難以忘懷初次見到「橫濱瑪麗」的衝擊

文/中村高寬,譯/柏樂 瑪麗小姐是橫濱的名人,是個臉妝塗抹得如歌舞伎演員般、一身白色洋裝的老太婆。除了瑪麗小姐這個稱呼之外,隨著世代或地域差異,也有白臉妖怪、白小姐、白髮婆婆、白粉面具等別名,稱呼各不相同。 我第一次見到她是初中時。當時我在東寶會館看完《回到未來2》(一九八九年上映),正走在馬車道大…