文／喬．莫蘭；譯／呂玉嬋 我小學高年級時最愛看的書，是數十本冠冕出版社出版的廉價平裝書，紙張跟吸墨紙一樣粗糙，翻來翻去，頁角都變得破破爛爛了。而我到現在才發現，它們就是在描述中西部上區這種堅忍精神的精髓。那套書是舒茲（Charles Schulz）的《花生》（Peanuts）連環漫畫。我也愛看查理．…
文／喬．莫蘭；譯／呂玉嬋 我想討論的遠遠不只是膽怯或恐懼而已，害羞也算得上是某種社交失聰──聽不清非語言暗示，感覺抓不到維持住公共生活的那條隱形線。就好像是赴宴遲到了，而別人已經差不多三杯啤酒下肚，彷彿進入一種被施了魔法的狀態，可以暢談某些事先約定好的話題。 我和萊特一樣，一生都在努力，想要破解別人…