文／李維特、杜伯納；譯／李明 雖然有些父母的確操心過度，但任何父母都寧願相信，自己對子女的未來影響深遠。若非如此，他們何必管那麼多。 這種信念的具體表現，就是為人父母者行使的第一宗正式行為：命名。現在的父母都知道，為小孩命名是熱門產業，由相關書籍、網站與姓名專家的充斥即可得知。許多父母似乎相信，名字…
文／李維特、杜伯納；譯／許恬寧 想像一下你是足球員，一位非常優秀的足球員，你帶領國家隊即將奪得世界盃（World Cup）冠軍，只要你現在能夠踢進一顆罰球。機率站在你這邊：頂尖足球員的罰球成功率，大約是七五％。 你把球放在白色罰球線上，觀眾正在吶喊。球門就在十二碼外，那個寬八碼、高八尺的地方。守門員…
文／李維特、杜伯納；譯／許恬寧 先前有人送了一台冰淇淋機給我的孩子，這次我們終於拿出來用了，在上個週末自製了一些冰淇淋。我們決定做柳橙雪酪，弄了很久才做好，而且成品不大好吃，最糟糕的是：成本非常不划算。我們家裡原本就有的食材只有糖，所以大約花了十二美元購買鮮奶油、半鮮奶油、柳橙汁與食用色素，結果只做…