標籤: 檔期

文／ 陳家倩 作為一個自己接案的字幕譯者，接案與收入的管理要比一般上班族來得謹慎，才有辦法在這個業界長期生存下來。那麼字幕譯者的收入如何呢？由於大銀幕和小螢幕的計價方式不同，以下分開兩節說明。 電影字幕翻譯的公定價 電影字幕翻譯有所謂的公定價，翻譯是「以句計價」，一句七～八元起。事實上，一句七元的公…