文/迦森.奧托爾;譯/洪世民 “History does not repeat itself, but it rhymes.” 「歷史不會重演,但會押韻。」 ──馬克吐溫 名言調查員在《新詩》(Neo Poems)選集、加拿大藝術家約翰.羅伯特.可倫坡(John Robert Colombo)所寫的一首詩裡發現了這句話。含有此句的實驗性作品標題為〈名言詩〉(A Said 完整文章
文/迦森.奧托爾;譯/洪世民 祝你過得多采多姿。(May you live in interesting times.) 這句話非常符合我的需求。一九六六年,羅伯特‧甘迺迪(Robert F. Kennedy)在南非開普敦大學畢業典禮致詞提及此句,並說它是「來自中國的詛咒」。的確,也有其他人稱之為「古」諺。(較近期的例子是希拉蕊‧柯林頓﹝Hillary 完整文章