文／迦森．奧托爾；譯／洪世民 “History does not repeat itself, but it rhymes.” 「歷史不會重演，但會押韻。」 ──馬克吐溫 名言調查員在《新詩》（Neo Poems）選集、加拿大藝術家約翰．羅伯特．可倫坡（John Robert Colombo）所寫的…
文／迦森．奧托爾；譯／洪世民 “With great power comes great responsibility.”「力量越強，責任越大。」──蜘蛛人（Spider-Man）──伏爾泰（Voltaire） 二○一四年九月，名言調查員收到一封電子郵件，信中提出一個跟上述名言有關的問題。有人說這句…
文／迦森．奧托爾；譯／洪世民 祝你過得多采多姿。（May you live in interesting times.） 這句話非常符合我的需求。一九六六年，羅伯特‧甘迺迪（Robert F. Kennedy）在南非開普敦大學畢業典禮致詞提及此句，並說它是「來自中國的詛咒」。的確，也有其他人稱之為「…