文／段彩華 下午的渡船停在江心，客人們全很焦急。搖船的白俄抵住篙，另一隻手打著涼篷。對岸的江灘水很淺，一隻黑傻子坐在灘上，尾巴和後腿沒在水中，眼睛向水底俯視。客人們還沒有感到不祥，白俄卻拉長臉孔。 「我先把話說在前頭，」白俄說，「願意過江的我朝前撐，要回去的可不許退錢。」 一片水花泛起來，黑傻子的前…
文／約翰．海恩斯，譯／尤可欣 我正在前往小屋溪（Cabin Creek）的路上，沿著雷德蒙引水渠的小徑走的話約八哩路，我打算快速完成這趟兩天一夜的行程，只為我們的狩獵小屋作季節性的整備修繕工作，順便看看那附近有沒有藍莓可以在夏末採收。 我帶了一隻年紀最小的狗作為陪伴，牠是隻母的哈士奇，名叫娃娃，快要…