儘管人稱「迷你CEO」,產品負責人想完成工作只能靠說服

文/金星翰;譯/蔡佩君 「史蒂芬,現在的 Layout 看起來很奇怪!」 加班結束運動完之後剛好過了午夜,當我正要返家休息的時候,突然接到一通匆忙的電話,同時間 Slack(企業公司內部所使用的通訊軟體之一)的通知不斷湧現,很明顯,有一個影響現場各處的問題爆發了。 第一次進到 Coupang 工作時…

身為產品負責人,上司告訴他「絕對不要公開表露情緒」

文/金星翰;譯/蔡佩君 「史蒂芬[註1],我可以給你一點忠告嗎?」 經常給出深度建議的外國上司,在每週面談的一開始就先拋出這個問題。總是能犀利地看透每件事的他很少使用「忠告」這個字彙,一瞬間我便緊張了起來。 「我看了你寄的信,也懂你的意思,但以後盡量直接找當事人談。就因為你使用 Email,所以連我…