文／The Big Issue＆珍．格雷安；譯／謝靜雯 瑪格麗特．愛特伍 Margaret Atwood加拿大作家二○一六年十月三十一日 一九五五年我十六歲，住在加拿大。這段時間流行的是貓王、搖滾樂、圓裙、便士樂福鞋、穿著無肩帶洋裝參加學校的正式舞會──雖然我從未做到那個地步。你可能會覺得很意外，到…
文／The Big Issue＆珍．格雷安；譯／謝靜雯 尼爾．蓋曼 Neil Gaiman英國作家二○一七年一月三十日 我十六歲那年是一九七七年，我當時是個龐克。我說服三個中學朋友組了個叫 XXX 的樂團，我是主唱，也負責寫歌。我當時……用「蒸蒸日上」這個字眼來形容並不正確，但我正要擺脫怪咖的形象。…