標籤: 絲線上的文明

文／卡西亞．聖．克萊兒；譯／蔡宜容 蕾絲演進的過程，可以從一連串混亂到沒道理的專業術語看出端倪。十五世紀的文獻資料中提及「蕾絲」，但可能是指繩繡花邊，而不是真正的蕾絲。隨著「蕾絲」的用法日益確立，也就比較難以其他術語套用，畢竟，完全倚賴術語是不智的。以十六世紀英格蘭王室使用的飾物為例，瑪麗一世與愛德…