像春天在草原上盛開的花朵──櫻餅

文/秋山十三子;譯/許邦妮 大約在昭和二十年(西元一九四五),令人惶惶不可終日的空襲警報響徹整個春天,因戰爭而糧食匱乏的我,經常在荒野中摘取艾草、野芹果腹。比起春天滿山遍野的蒲公英、紫色的堇花,看似饒富詩意的舉措,對當時的我來說,填飽肚子才是每日的當務之急。 當時雖身處明媚春光的恬靜中,心情卻輕鬆不…

端午節除了吃粽子,也要啟動全面排毒

文/金子老師 芒種適逢端午節,這天氣溫升高,蚊蟲蠢蠢欲動,許多自古流傳至今的節日活動其實都與防疫有關。門口高掛的艾草相傳可以趨邪,保佑身體健康;利用氣味濃郁的植物製作成香包,讓蚊蟲不敢近身,古人開始進入預防夏日瘟疫的大作戰。除了注意蚊蟲細菌導致的傳染病,趁著這個時節,利用太陽的能量替身心來一場消毒吧…