文／泰利斯．特謝拉、格雷格．皮霍達；譯／王怡棻 大部分的時間裡，創業家要走過漫長迂迴的道路才能成功，但這不表示不可能有個更可預測、更精簡方法來應對顛覆。在我對幾十個潛在脫鉤者的研究中，已經確認了成功新創公司創業之路的數個共同步驟，以及其他導致不成功新創事業失敗的原因。 事實證明，不論你是一個想透過脫…
文／泰利斯．特謝拉、格雷格．皮霍達；譯／王怡棻 面對劇變的市場，多數經理人會希望能預測下一波顛覆會出現在哪裡，會帶來什麼新的機會與威脅。雖然現行企業通常會透過詳細模擬未來可能發生的場景來排解這些擔憂，但最近這些方法面臨重大挑戰。以穩固成熟的石油產業為例，荷蘭皇家殼牌集團（Royal DutchShe…