標籤: 說書者

文／菲力普．普曼 ；譯／柯惠琮 說書者對故事的影響層面很大，因為他們有不同的天分、技巧，處理訴說過程的態度也大相逕庭。格林兄弟對其中一位口述故事的說書者非常驚豔，她名叫多洛希雅．維曼（Dorothea Viehmann）。即使是第二次敘述故事，維曼夫人的用字遣詞都和第一次的一模一樣，這點帶…