想在對話裡翻轉劣勢,「重新定義」是聰明的作法

文/傑伊.海因里希斯;譯/李祐寧 郭董:噢,爐心熔毀。又是一個討人厭的專業術語。 我們比較喜歡稱其為未經申請的核分裂過剩。 ──《辛普森家庭》 有一個女孩遇上嚴重的姊妹爭執。在去學校前,她動手為自己做一個花生醬三明治,此時姊姊怒氣沖沖地走進廚房並看了罐子一眼。「妳把最後的花生醬都用光了嗎?妳真是隻豬…