文／肖恩．平納；譯／黃妤萱 第一營是個既有規矩、也有福利的健全工作場所，每人每年都能短暫休假一次──就算是在俄國可能入侵的那年也一樣。首次休假機會通常會於一月開放，但總是少有人認領。大多數陸戰隊員都偏好在值勤期後段休假，也就是海灘最宜人的春夏時節。 彼時戰壕中的多數人都以為普丁只是在嚇唬人，所以我在…
文／肖恩．平納；譯／黃妤萱 二○二二年二月二十四日，俄國入侵當天，我人在染血的前線。 天寒地凍，我在滿是泥濘的壕溝跑上跑下、找掩護躲避砲火，同時盡力不讓自己被子彈或迫擊砲炸成碎片。烏克蘭和俄羅斯開戰首日，是我從軍以來打過數一數二的硬仗，敵軍無所不用其極的進攻、企圖逼我軍屈服。我猜對方是想在幾天內拿下…