文／鴻上尚史；譯／胡毓華 發現「原來我超討厭那傢伙」的旅程 那麼，「真孤獨」究竟是什麼呢？ 實質意義上的「一個人」，就是唯一能對話的對象只剩自己。即使獨自待在房裡，但只要還用通訊軟體或網路聊天室跟別人熱絡地聊天，那就不是「真孤獨」。因為那時的你是為了排遣自己的孤獨感，而不斷地跟別人交談。 「真孤獨」…
文／謝雪文 回憶旅行初期，我不太敢講英文，對發音常常沒有把握，都要按著翻譯軟體，然後鼓起勇氣才吐出一個個單字，但後來我發現，那些外國人根本也沒在注重你的發音還有文法，但是他們需要你認真的溝通。即使自己英文差到一個境界，他們也可以在許多單字中，猜出我到底想表達些什麼。 就像在台灣我們去聽那些外國人說中…
文／山脇璃珂；譯／陳孟姝 開始想嘗試一個人去旅行，是因為發生在去台灣台南團體旅行的途中，被人問了一句話的緣故。 那時我四十九歲，正好是工作繁忙的時期。被一個認識的台南人邀請參加團體旅行，我覺得這是一個好機會，所以沒有做任何準備，甚至沒有看旅遊指南，就跟著參加了。因為人數眾多，我認為不發表意見可能會讓…