文／葉偉忠 法國巴黎索邦大學法國文學學士，拉丁文碩士、博士，古希臘文碩士 C．S．路易斯的《裸顏》是一部極豐富，或說豐盛的小說，不論是題材、技法、或寓意，甚至今天大家關心的兩性議題。在導讀裡，我只能大略地介紹環繞著故事框架的歷史與文化背景，希望有助讀者發掘出更多元的意義層次。 眾所周知，《裸顏》以「…
文／哲也 眼前的世界 還不是全部 「小青蛙大冒險」這個故事改寫自莊子的「秋水」篇，它合併了「井底之蛙」以及「河神與海神」兩段故事。故事裡的大海龜，在原文裡其實是大甲魚（鼈），而原文之中，河神請問了海神許多關於世界的大小、時間的長短、萬物的貴賤等深奧的問題，海神都有精采的回答。 老青蛙坐在井邊唱歌，秋…