文／喬爾．提靈赫斯特，譯／Geraldine LEE 心理學家聲稱，人類會系統性地犯下可預測的判斷錯誤，尤其是在像股票市場這樣複雜、模糊的環境中，那裡的問題不像賭場一樣結構清晰，答案也被隨機性所籠罩。投資迫使你在數據不足的情況下得出結論，難怪我們會根據眼前的資訊進行選擇，而忽略看不到的證據，或抓住一…
文／艾席夫．蘇利亞，譯／呂佩憶 2011 年 7 月 12 日，串流媒體先驅網飛發布了一項公告，震驚了華爾街的客戶和投資人。 這間在 1990 年代後期網路泡沫高峰期間推出 DVD 郵寄服務的公司，正確地預測到串流媒體將是內容產業 的未來，DVD 將逐漸被遺忘。該公司沒有預料到的是， 當…