文／劉哲廷 在台灣讀到賽肯（Mark Doty）的《狂戀》（Crush），總像是透過另一層玻璃看美國的歷史與傷口。那不只是語言的轉換，更是時代、地理與文化記憶的錯位。當這本書在美國再版時，許多當代詩人討論它在世紀初帶來的震撼。我反而想問：震撼究竟是什麼？它是對一種愛的暴露感到震驚，還是對死亡的凝視不…
文／劉哲廷 在台灣讀到賽肯（Mark Doty）的《狂戀》（Crush），總像是透過另一層玻璃看美國的歷史與傷口。那不只是語言的轉換，更是時代、地理與文化記憶的錯位。當這本書在美國再版時，許多當代詩人討論它在世紀初帶來的震撼。我反而想問：震撼究竟是什麼？它是對一種愛的暴露感到震驚，還是對死亡的凝視不…