天冷了,廣告要你避免乾裂,天熱了,廣告要你小心防曬;無論天冷天熱,廣告都提醒你注意細紋,告訴你保養品裡有這種那種了不起的成分,就算不能讓你逆齡,至少能讓你凍齡。只要擦擦按按就好了。 但小說裡有更辛苦的保養法。重點其實也不是保養法,而是是那個社會那個生活方式荒謬得可怕。更可怕的是現實世界真的正朝那個方向傾斜。 是故,讀小說可以讓我們有意識地、自助而且助人地讓那樣的世界,留在小說裡頭就好。 完整文章
文/鄭秀妍(Jessica Jung);譯/曾倚華 抬頭挺胸,雙腿交疊。肚子收緊,肩膀打直。露出微笑,好像全世界都是你最好的朋友。我在腦中默背我們的口號,等著相機鏡頭掃過我的臉。我擦著粉紅色脣膏的的嘴角,勾出一個完美,像是在說「把所有祕密告訴我吧」的微笑。 完整文章