短篇小說之王歐.亨利:「人生是由哭泣、抽噎和微笑組成的,而抽噎占了絕大部分。」

文/歐亨利;譯/王聖棻 賢人的禮物1 一塊八毛七,全部就是這些了。其中六毛七還是一分錢硬幣湊的。這些一分錢硬幣,都是從雜貨店和賣菜賣肉的人手裡千方百計硬省下來的,老闆雖然沒有明著罵小氣,但買東西買得這麼斤斤計較,裡頭暗示的意義,也讓人忍不住燒紅了臉。黛拉數了三次,總數還是一塊八毛七,而隔天就是聖誕節…