文／幸佳慧 在中文世界中，迪士尼卡通把「Winnie-the-Pooh」翻譯為「小熊維尼」，但出版社的書一開始把它命名為「噗噗熊溫尼」，後來也改成「小熊維尼」。怎麼叫好這個又有「Winnie」又有「Pooh」的怪名，還挺麻煩！ 怪名字的由來 1921 年，米恩（A. A. Milne）夫婦帶著才一歲…
文／幸佳慧 1893年秋初，一封畢翠．波特（Beatrix Potter）寫給她家教老師的兒子諾．莫爾（Noel Moore）的信，就像一顆上了魔粉的種子一樣，在沃土裡靜待那黃金燦爛的一刻，好伸出第一片綠芽來。 當時，6 歲的諾因為體質孱弱，畢翠經常寫信讓他開心。1900 年，畢翠認為那些信也許會有…
文／口羊 1.華特‧迪士尼（Walt Disney） 2.克里斯多福‧羅賓（Christopher Robin） 3.A. A. 米恩（A. A. Milne） 4.謝培德（E. H. Shepard） 如果問你，是誰創造了那隻黃澄澄、圓滾滾，總是抱著一罐蜂蜜，讓全世界大人小孩都喜愛的小熊維尼，你知…
文／幸佳慧 位在倫敦近郊的牛津，數百年來向以最高等學府聞名，哪個英國皇家貴族的學子不想辦法往這黃金巨石打造的學城鑽。不過，才女珍．奧斯汀（Jane Austen）就偏偏不買牛津的帳。她第一次到訪牛津，就被一座座霸氣的石怪給壓得喘不過氣，「牛津，那個陰鬱的城市！我逃離後還足足花了兩天的時間才讓胸口舒服…