日輕小說《彩雲國物語》 中國奇幻色彩濃厚

(Photo from wikipedia

今天是日本小說家雪乃紗衣的31歲生日。其代表作《彩雲國物語》自2003年連載至2011年,並陸續被改編為漫畫、動畫與廣播劇。《彩雲國物語》是部帶有中國風的奇幻小說,相傳一名青年借助彩八仙的力量,建立了彩雲國,他將國土劃分為紅州、黃州、紫州、藍州等八州,各州豪門貴族以這八色為姓,藉此與平民區隔。

女主角紅秀麗雖是名門之後,卻因家道中落,需要四處工作賺錢,貼補家用,她最大的心願便是,有朝一日當官,為百姓謀福。然而,礙於女兒身無法應試,她後來以貴妃身分進入皇宮,逐漸邁向官吏之道。

雪乃紗衣受訪時表示,她最初設定男女主角時,腦海中立刻浮現他們穿著中國式的服裝。「與其說是先設定了故事背景,不如說是因為有了角色之後,才讓我開始對中國文化產生了興趣。」再談及她所認知的中國,「文化博大精深,我覺得漢字很難,因創作所需,也花了不少時間研究吏治制度。

從《彩雲國物語》可以窺知日人對中國國情與民族的想像,1935年出版的《一個日本人的中國觀》更是如此。《一個日本人的中國觀》原名《活中國的姿態》,作者內山完造在中國居住長達35年,他以親身經歷寫出這本書,為的是讓日人更了解中國人的性格與習慣。

內山完造身兼作家與書店老闆二職,他在上海開設的內山書店,不僅販售馬列等人的大量左派讀物,更成了摯友魯迅的著作代理發行店,店裡禁書一應俱全,是當時知識份子們的愛店。

百年千書,陪你閱讀經典好書。
https://readmoo.com/kebook
http://www.facebook.com/1000ebooks