(Photo from wikipedia

「突然,教堂的鐘聲敲了十二下,而後是祈禱的鐘聲。與此同時,普魯士士兵的操練完回營的號聲在我們的窗戶下迴響……阿麥爾先生從椅子上站了起來,面色十分蒼白。他在我的心目中,從來也沒有顯得這麼高大。

『我的朋友們,』他說道,『我的朋友們,我……我……』但是,有什麼東西堵住了他的喉嚨。他沒能說完這句話。這時,他轉過身子,拿起一截粉筆,使盡了全身力氣,在黑板上盡可能地寫下幾個大字:『法蘭西萬歲!』

然後,他呆在那裡,頭靠著牆壁,一句話也不說,只是用手向我們示意:『課完了……你們走吧……』」──阿爾封斯‧都德(Alphonse Daudet),《最後一課》。

今天是法國小說家都德的173歲誕辰。

1870年普法戰爭爆發,都德應徵入伍。三年後他出版了短篇小說集《月曜日故事集》,其中大多是反映普法戰爭時期法國人民的愛國主義情緒,《最後一課》即為膾炙人口的名篇之一。

《最後一課》敘述法國在普法戰爭中失利,被索賠亞爾薩斯和洛林,普魯士禁止該地區的學校教授法語,轉而教授德語。該作於1912年由胡適譯入中國,正逢五四運動前夕,《最後一課》遂「成為中國人愛國情感激發和表達的媒介」。

百年千書,陪你閱讀經典好書。
http://www.facebook.com/1000ebooks
https://readmoo.com/kebook

Photo from wikipedia (http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Alphonse_Daudet.jpg)

  • 用Line傳送