The following two tabs change content below.

文/大麥町

Photo From Flickr CC by Judy van der Velden

畢業於外文相關科系的我,除了常常會被親朋好友當成人肉翻譯機,一會問我「這個中文的英文是什麼?」,一會問我「這個英文的中文是什麼?」之外,另一個常被問到的問題,就是「你是念外文的,那你是怎麼學英文的?」

但坦白講,在外文系念了四年,教授們不曾教過我們怎麼學英文。但我覺得因為這四年間,每天都浸淫在外文的環境當中,每天都要讀英文的文本、寫英文的報告、聽英文的授課,慢慢地就會覺得自己的英文能力有所進步,查字典的次數變少了,原本覺得像咒語的英文影片,也可以看懂七、八成。

所以當被問到「你是怎麼學英文?」的時候,我總會建議對方把英文變成生活的一部份,而不該像國高中為了考試,死背英文文法、單字。就像當初我們學習母語的時候,也從不曾拿著文法書,單字本,而是從日常生活中,漸漸地歸納出中文的使用方式,從破碎的字詞開始,到現在能流暢地說一整段的中文。

也因為我們生活在現代社會,網路的發達與國際交流的頻繁,每個人現在可以輕易地找到自己感興趣的英文素材,無論是一本書、一部電影、一首歌、一套影集,都能夠幫助我們在日常生活中,短暫地浸淫在英文的環境裡。

如果一時想不到想讀的書、想聽的歌、想看的電影,那麼金鼎獎得主、英美文學專家陳超明的《一句英文看天下》,將是一本極好的指南!書中收錄了一百句英文精彩名句,從古典的《馬克白》、《奧德賽》,到現代的《飢餓遊戲》、《蜘蛛人二》;從經典文學作品,到流行歌曲如火星人Bruno Mars的〈Just The Way You Are〉

在書中,文學教授陳超明精選一百部作品,並從中提煉出值得再三咀嚼的句子,除了附上重點單字解釋與全句翻譯外,陳教授也寫下他對這句話與這部作品的深度賞析,讓讀者在學習英文的同時,也能進一步理解文字中所寓含的智慧與思想。在提升英文能力的同時,也深化自己的思考能力!

想把英文學好嗎?那就從最簡單的一句英文開始吧!

《一句英文看天下》10月15日(三)一日特惠價220元,紙書61折!敬請期待!

  • 用Line傳送