The following two tabs change content below.

文/摩爾(Patrick Moore)、諾斯(Chris North) 譯/鍾沛君

你們覺得我們有沒有可能前往另外一個星系呢?

我(摩爾)不會說這不可能,因為沒有什麼事是真的不可能的。不過我會說,如果我們採用目前可以想像的推進式方法,那就永遠做不到這件事。我們一定要有某種基本上的突破才行,而我不知道那會是什麼樣子。

時間旅行、遠端傳送、扭曲旅行……這些目前都還在科幻作品的範圍,可是我們必須記住,電視在一個世紀以前也是科幻作品裡的東西。當然,其他比我們更先進的種族可能已經做到了這件事,而且掌握了星際旅行的祕密。這代表如果他們想要,他們也可以來拜訪我們,而飛碟和不明飛行物體也不是絕對不可能的。我只能說,我希望能看到其中一架降落。如果真的發生了,有個小綠人走出來,那我會說什麼呢?我會說:「晚安,你要喝茶還是咖啡?」

※ 本文摘錄自《仰望夜空:全世界最想知道的362個宇宙奧祕》

  • 用Line傳送