對於契訶夫這位十九世紀中後葉的俄國作家,多數讀者們對他的普遍印象是他是一位關懷社會底層、具人道主義精神的作者。因此他的短篇小說及劇作,多是描繪小人物的日常生活,透過這些故事,傳達他對貧苦人民的深切同情。

但是出版《帶小狗的女士:契訶夫小說新選新譯》的出版社櫻桃園文化,卻十分用心地從契訶夫的小說全集中,精選出契訶夫較少見的「愛情小說」,並集結成《帶小狗的女士》這部短篇小說集。希望透過愛情的題材,進一步吸引更多的讀者,進入到契訶夫的小說世界。

《帶小狗的女士》中收錄了七篇雋永的短篇小說作品,其中同名小說〈帶小狗的女士〉,不僅在引介到歐洲時,獲得很高的評價,更被《蘿莉塔》(Lolita)的作者納博科夫讚譽為「世界文學史上最偉大的短篇小說之一」。

〈帶小狗的女士〉故事描述花花公子古羅夫,在度假勝地雅爾達與一位帶著小狗的女士安娜有了外遇。但當他們各自返回家鄉之後。過往遊戲人間的古羅夫,卻發現自己無可自拔地愛上了安娜,因而對於愛情,有了與過往不同的感受。而契訶夫刻意留下的開放式結局,便讓讀者自行去設想古羅夫與安娜之間的無限種可能。

前開卷主編李金蓮認為,契訶夫與同時代的作家相比,無論是如〈帶小狗的女士〉的開放式結局,或是於作品中不以道德批判小說/戲劇的角色等,就讓他有了獨一無二的超越性。

2015/3/19(四)上午8點15分首播的經典也青春,再次邀請到了前開卷的主編,第卅七屆金鼎獎特別貢獻獎得主李金蓮來到節目現場,為各位聽眾介紹《帶小狗的女士》這部進入契訶夫小說世界的絕佳敲門磚;並進一步理解契訶夫的小說,在創作的手法與觀點上,如何影響後來的世界文學以及各位作家。

「經典也青春」播出時間:

每週四 AM 8:15~8:45
每週日 PM 2:00~2:30

◎本集節目「隨選即播」連結

IC之音竹科廣播收聽資訊:

桃竹苗地區的朋友,您可以直接打開收音機收聽FM 97.5。
桃竹苗地區以外,可以透過以下兩種方式收聽:
IC之音線上電台
● 利用TuneIn Radio線上播放器
(或下載iOS、Android、windows各種版本app:http://tunein.com/get-tunein/ ,搜尋「IC之音 竹科廣播」)

  • 用Line傳送