【第二屆移民工文學獎】優選＋新二代青少年推薦獎：農田彼端

我很滿足於我選擇的行業，但我終究發覺，它不足以替我們一家換來良好的生活條件。我想把我最寶貴的資產，傳給我弟妹們，也就是受教育，可是我的收入湊不齊學費；甚至後來母親因過度勞累導致右手臂癱瘓，無法繼續在市場買魚，我們也沒有足夠的資金支付醫療費用。我們小小的世界幾乎要崩解，弟妹也面臨輟學。雪上加霜的是，弟弟出了更嚴重的問題，他侵犯人家閨女，而我們必須負起所有責任。

接踵而來的事件催促我暫時離開文字工作的本業，赴臺灣工作。許多朋友幫忙湊錢讓我得以成行。帶著少許衣服、遠大的夢想、以及給家庭一個美好生活的許諾，二十二歲，年輕的我出發前往臺灣。

我曾經夢想環遊世界，沒想到第一次踏上異鄉的土地是為了工作。下飛機時剛好碰上傾盆大雨，我還沒從緊張害怕中回過神來，因為這是我第一次坐上飛機。當夜寒冷的氣溫觸摸到我的肌膚，頓時，我才感覺到自己已真正遠離熱帶的菲律賓，遠離家人溫暖的擁抱。憶起每天去市場找母親時她對我展露的微笑，我的眼淚便禁不住想流淌下來，但我必須堅強以對，母親才不會再像以前那樣需要勞碌拚命。

我沒想到當一個工廠作業員是一件這麼困難的事情。第一天進廠上班，彷彿所有人都在趕時間，大家忙著操作機器，這是我畢生以來看過最混亂的場面之一。但最困難的還是聽不懂中文，我習慣英語，可是中文對我來說，就好比將我丟進冰凍的海洋，我沒辦法跟上潮流，因為不明白他們的話。

幸好他們派一位能說一口流利中文的菲律賓人來指導我，教我如何操作機器，因為他在公司上班已經五年了。剛開始，每次我有話對領班說，我們都要比手畫腳好一陣。久而久之，我也慢慢學會簡單的會話，例如數字的發音或常用的應答。

前幾個月過得很煎熬，領班覺得我學習緩慢，比起其他新進的外勞差得多。當我被領班罵的時候，常常聽見同事們的嘲笑聲。但我可以忍受這一切，直到有一天，生氣的領班警告我，說我的工作表現再不改善，就要將我遣返回菲律賓。我一邊工作，一邊流淚。我才來兩個月，背上債務累累，心想領班真是無情，她完全沒有想到我還有家人仰賴我過活。

後來，有一位菲律賓同胞跑來安慰我，他說，領班這樣講，只是為求改進的激將法。同事說，他自己過去還是個初學者時，也跟我一樣，其他同事不喜歡跟他一起工作，常常小看他，這促使他加倍努力工作，並且勤奮學習中文、操作機械，來證明自己是個有能力的人。他的故事激勵了我，鼓起繼續做下去的勇氣。

到了晚上，卸下工作的我，身軀疲累，需要休息，但心思又不讓我睡著。每每想到留在菲律賓的家人，不知她們是否安然無恙？是否有好好吃飯？總叫我以淚洗面。