【第二屆移民工文學獎】優選＋新二代青少年推薦獎：農田彼端

上班時，我專心學習並學著如何分配自己的任務。做為一個寫作者，自然會習慣觀察周邊的人事物，我試圖從中了解臺灣人的性格。我發覺他們相當投入工作，十二個小時輪班一次，而且從頭到尾嚴謹專注，所以他們預期我們每個人也都要像他們一樣。我還注意到，他們雖然講話習慣提高聲量、講得又急又快，但那並不代表他們在生氣，只是想很有效率地把我們該注意的地方交代清楚。雖然工作時間非常認真，但是也會開心微笑。尤其他們老是喜歡和我們這些菲律賓人開玩笑，也許，這份輕鬆快樂的氣氛是幽默的菲律賓外勞傳染給他們吧！我現在加倍的努力，來取得領班的信任。

不久，我結交了一位工廠裡的同事。我稱呼她「媽咪」，因為她叫我「貝比」，理由是因為我是工廠新生的關係。她來自中國大陸，嫁給臺灣人之後，再來到臺灣居住。漸漸地，她開始會對我講述她的生活。她說她的母親欣賞女婿的個性，因為自身也是貧窮家庭，所以選擇嫁給有責任感的另一半。上班疲憊時，她喜歡唱家鄉的民歌來振奮大家的精神，雖然我無法理解歌詞的涵義，但從她的聲音裡，我可以感覺她對母親的愛與思念。也許，正是這份同樣失去雙親在身邊陪伴的心情，才讓我們彼此吸引、如此親近。

有一天，她問我為何不買新衣服。我告訴她，我的薪資幾乎全數都匯回去菲律賓，支付弟妹的學雜費和母親的醫藥費，剩下的就是支付為了來臺灣而負債的仲介費。過幾天，她拿了一些衣服給我，有一些是她已經不再穿的舊衣，其他都是全新的。我驚喜流淚，因為這是遠離家人之後，第一次感受到不同國籍的人對我如同家人的關愛。

仲介公司的人員也變成我朋友。我第一次在臺灣生病，缺勤三天，是他負責照顧我的。因為我沒有兄長，所以我叫他大哥，他母親是菲律賓人，生長於菲律賓，因此會講他加祿語，成年後全家才返回臺灣定居，所以他視我們外勞如兄弟姊妹。每次我在工作上出狀況，大哥總會來公司替我辯解，再分析給我聽。他始終維護我，並時時提醒我不要放棄。

我因喜愛傾聽同事的生活故事，結交了不少朋友。其中有位朋友能說一口流利的閩南語，讓我誤以為他是臺灣人，後來才知道他是在緬甸出生。他們一家人因為戰爭被迫移居到臺灣，他當時二十二歲，必須學習中文的聽說讀寫才能找工作。他還學會了一些英語，所以可以時常教我中文。久而久之，我們彼此便溝通無礙了，對此，我很感激。

所有這些友好的行為，我都會利用 Skype 分享給家人聽。我隱藏在臺灣每個夜裡的孤單寂寞，不想讓遠在家鄉的他們察覺我內心的思念與痛苦。

每次休假我都會外出，我會事先研究一下有哪些可以走走的路線。在臺灣逛街漫遊很有趣，到處都看得到菲律賓人，也有賣菲律賓餐點的小餐廳。我也學會乘坐免費的粉紅巴士，每次有我想去的地方，我就耐地心等待它以節省開支。另外，坐火車也是便宜又快速。偶而我也會想：「真希望菲律賓也能有這樣舒適又方便的交通設施。」