The following two tabs change content below.
犁客

犁客

每天半夜走進文字荒田耕作的莫名其妙生物,雜食亂栽,還沒種出一顆果實,已經犁整下畦荒地。

文/犁客

「幾年前,我在網路上看過一系列照片,拍的是在地鐵中閱讀的人;」陳寶旭說,「那時我就在想:把『移動』和『閱讀』兩個概念結合起來,很有意思。」

陳寶旭是資深的媒體及電影監製,在2011年創立「逆光電影」公司,曾經在2012年代表臺灣角逐奧斯卡最佳外語片獎項的《逆光飛行》,就是她監製的作品。

讓陳寶旭想起要結合「移動」及「閱讀」的那一系列照片,出自「紐約地下公共圖書館」(Underground New York Public Library)網站,這個網站與真實的「紐約公共圖書館」(New York Public Library)並沒有關係,站內也沒有圖書出借或查閱的服務,而是貼滿許多在紐約地鐵站或地鐵車廂內拍到的照片;每張照片中會有一名或多名乘客,正在專心地捧書閱讀,畫面裡會看到讀者沉浸在書中的表情,以及封面上的書名。

「後來,新經典的總編葉美瑤對我提起文化部的補助案,」陳寶旭道,「我也想拍個把『城市』、『移動』或『旅行』與『閱讀』連結的片子,心想文化部的補助或許是個機會。」

改編文本的選擇

不過在準備資料打算提案的時候,陳寶旭才發現補助的款項金額不大。「那個數字沒辦法拍長片,」陳寶旭說明,「所以我決定改拍一系列短片,這樣製作費用就可以控制,還能把更多我有興趣的文學作品放進影片裡。」

關於閱讀的想像,傳統上多著落在紙本印刷品,但在科技進步之後,手機、平板電腦等等,也成了十分日常的閱讀載具。「其實如果不要太拘泥於載具形式,就會發現:現代人的閱讀其實更頻繁、也更常發生;」陳寶旭表示,「不過也因隨時隨地都可以開始或中斷閱讀,所以每次的閱讀時間也會變得比較短暫、比較破碎。因此我想要以短篇散文為主拍攝短片,這樣會更符合這個時代的閱讀氛圍。」

陳寶旭原來就是個重度讀者,「現在我規定自己每個月要選十本書送到二手書店賣掉,」她笑道,「家裡實在擺不下了。」她挑選了第一批書單,擬妥提案,「去簡報的過程大致順利,廖玉蕙老師是審查委員之一,她提及我們列的作品裡沒有詩,所以我們後來又加選了詩作。」

左起:導演陶磊、導演陳虹任、監製陳寶旭

左起:導演陶磊、導演陳虹任、監製陳寶旭

非常自由,但限制很多

想像起來,詩作可能不像小說或散文,在文本當中就有十分具象的元素可以參考改編,「這個部分我就完全交給編劇和導演們了。」陳寶旭說明,「對我找來的導演們而言,某方面說起來,這是個非常自由的計劃,因為他們可以自己挑選想要拍攝的文本,自己決定改編的方式。我們會對改編後的劇本進行討論,但修改很少,絕大部分都交給他們自行創作。但從另一方面說來,這也是個限制很多的計劃,因為他們只能從我們列出的十多部作品當中挑選,而且預算和影片長度都抓得很緊,他們得設法在這些限制裡發揮創意。」

陳寶旭找來參與這個拍攝計劃的導演,都是年紀很輕的新生代創作者。「我當然也想過要找自己熟的、入行較久的導演,不過一來是製作預算有限,慣拍長片的導演很難揮灑得開,」陳寶旭解釋,「但我需要的短片長度又比廣告長,所以思考之後,決定和有拍攝微電影經驗的新生代聯絡。」

製作團隊準備的文本當中,散文大多是國內文壇重量級作家的作品,「這一方面和我自己的閱讀經驗有關,」陳寶旭笑道,「另一方面是有些作家我認識,所以不但熟悉作品、可以快速挑選我想要的文本,而且也比較不會花太多時間在徵詢和簽署同意書的流程上頭。」

擔任監製工作多年,陳寶旭的人脈提供了重要的拍攝資源:在由鴻鴻詩作〈船上圖書館〉改編的短片〈〉當中,可以看到《逆光飛翔》的男主角盲人鋼琴家黃裕翔演出圖書館員,在由羅智成詩作〈遲來的讀後感〉改編的同名短片當中,還會看到作家張大春的女兒張宜擔綱演出劇中的女主角。

流動中的,閱讀風景

以《流動中的閱讀風景》為題,以「閱讀不受限、文學無所不在」為概念,由陳虹任、陶磊、蘇聖揚及周語莊等新銳導演執導,總共拍攝了九支短片,以及一支由作家詹宏志朗讀自己散文《旅行與讀書》為旁白、輔以各支短片片段組成的前導預告。

「拍攝進度全在控制之內,導演們的表現都很好;」陳寶旭說,「倒是後製花了不少時間。因為每支短片都是各自拍攝的,但變成一個系列,在風格上還是要做一些整體的調整和處理。」

2016年5月28日,《流動中的閱讀風景》系列短片在光點華山電影院舉辦首場播映發表,全系列短片,現在也都可以在「閱讀最前線」線上觀賞。在這個系列短片當中,可以看到精緻巧妙、以微電影方式呈現的故事,也可以看到運用文字與影像的不同創作者合作之後,發展出的精采作品。

「文學本來就是影像敘事的重要靈感源頭;」陳寶旭說,「文字創作者的點子,一直是影像創作者的絕佳創意來源。拍攝《流動中的閱讀風景》,其實就是想讓觀眾們從影像發現閱讀與生活的結合,體會閱讀的感動。」

《流動中的閱讀風景》系列短片:

  1. 流動中的閱讀風景
  2. 遲來的讀後感

►►「教素人表演是種交換真心的過程」──專訪《流動中的閱讀風景》導演陳虹任
►►「我去問爺爺的意願時,爺爺哭了」──專訪《流動中的閱讀風景》導演陶磊

馬上免費下載《犢月刊-NO.41》看更多精采內容!►►

延伸閱讀:

《流動中的閱讀風景》延伸書單

  • 用Line傳送