The following two tabs change content below.

文/獨步編輯部家貓Bubu

2016年是獨步文化成立的十周年。以日本推理小說為起點,始終在日本類型小說懇切耕耘的獨步文化,一路走來,出版主張始終是好看的小說:所有讓人捨不得一口氣看完,以及沒一口氣看完根本無法闔上書本的作品。而打從心底熱愛著類型小說的編輯們,也不斷在出版的過程中,不斷思索著如何邀請大家進入推理小說、類型小說更廣大的世界!在獨步文化邁入10周年的今年,更大膽拋出了一個新的出版方向──正式推出H+W歐美類型小說新書系!而為了十年來一直默默支持著獨步文化的讀者們,獨步文化也特別舉辦新書系座談會,由主編張麗嫺以輕鬆漫談的方式,帶領讀者們回顧獨步文化一路走來的出版歲月。

講座最初,編輯詹凱婷自述自己同樣身為一個看獨步出版書籍長大的粉絲,對獨步文化其實也有著跟現在完全不同的想像。像致力推廣奠基台灣的日本推理小說基礎的獨步編輯部其實只有四個人(BUBU附註:還有一隻貓喔!),而後不僅是日本推理,獨步也陸續推出專談恐怖小說的「恠」書系、人氣娛樂小說「E.FICTION」書系,以及風格輕巧嶄新的圖像輕推理──NIL書系。從完全以日本推理為核心、本格推理的路線,到至今陸續出版的恐怖小說、科幻小說、奇幻小說、輕推理類型,甚至在今年更迎來一個以歐美新書系為主的書系。一直以日本推理為主的獨步,到底怎麼想,又會走向何處?這次,就邀請到主編張麗嫺來解開這個問題的答案。

獨步文化的前世今生

主編提到,今年獨步文化適逢十歲生日,但真正年齡是十二歲,因為在最初兩年,獨步其實尚未正式從商周分離為獨立的出版社。在2004年初,獨步推出處女作,東野圭吾的《惡意》跟宮部美幸的《魔術的耳語》,在台灣的讀者間獲得很不錯的反應,這也讓臺灣出版社意識到原來日本推理有著經營的可能性。一位現在已經退休的日本版權的窗口,曾提到在2004年之前幾年他在台北國際書展想要談日本推理小說,大家都不太有興趣,但到了2005年、2006年開始,上門的人都開始問「有沒有什麼日本推理小說?」於是兩年後,獨步創辦人也正式開始省思:「要不要把日本推理小說獨立出來?」對當時的台灣來說,這實在是場冒險,因為當時台灣很少專門出版類型文學的出版社。但主編身為日本推理小說的讀者,其實內心十分嚮往像東京創元社或日本早川書房那樣、做為一個能對類型小說影響深遠的出版社,認為如果能在其中工作更是讓人羨慕,因此對獨步的成立樂觀其成。在眾人的支持與鼓勵下,獨步文化終於成立了!

獨步最初開始經營便決定以作家作品集作為主要方向,因此最早規劃的書系是「推理傑作選」,目的ㄇ是篩選出讀者歡迎的日本作家。接著各作者獨立出來,便成了大家熟悉的「東野圭吾作品集」、「宮部美幸作品集」、「伊坂幸太郎作品集」;或「日本推理大師經典」。但主編也提到,我們必須承認的是,有些作者,不論怎麼努力,台灣讀者似乎都沒那麼喜歡。數年後,台灣讀者的接受度開始有些轉變,作家作品集並未如過去那麼受歡迎。因此,獨步也開始考慮出版其他類型小說的可能性,第一個嘗試是以日本恐怖小說為主的「恠系列」。

獨步踏向類型小說領域野心的第一步──「恠小說」

獨步其實早在商周時期就十分希望能出版恐怖小說,但礙於當時台灣推理小說市場還未成熟、獨步也尚未以日本推理站穩腳步;加上台灣讀者對日本恐怖小說的印象始終停留在十幾年前鈴木光司《七夜怪談》系列的強烈影響,並不容易拓寬市場。不過,以發展脈絡來說,恐怖小說跟日系推理小說其實系出同門,若現在推理小說能得到台灣讀者的喜愛,恐怖小說應該也有其發展的可能。以此為契機,我們便以在台灣也十分知名的妖怪大師京極夏彥的作品為開頭,後來也陸續出版小野不由美《殘穢》跟《鬼談百景》、三津田信三《赫眼》等作品,也吸引到一小群日系恐怖小說愛好者的支持。說到這,主編也特別推薦其中的鄉內心瞳《怪談始末》這部作品,喜歡看遇鬼經驗文的讀者千萬不要錯過,這位作家本人截至目前撞鬼無數,可以說撞得非常嫻熟、非常波瀾萬丈。

為了各式各樣的讀者,不斷擴張的類型小說版圖──「E-FICTION」與「NIL」

隔年,獨步又再次推出新書系「E-FICTION」。這個書系其實也是呼應了日本的出版現況,日本的推理小說發展近年來陷入瓶頸,市場始終以知名作家馬首是瞻,新人難以出頭。因此,出版社鼓勵創作者不要單純只寫一種類型的小說,反而可以開始發展將多種元素、類型混合在一起,稱之為娛樂小說的文類。而「E-FICTION」的E其實就是娛樂entertainment、也是日文的「好的」,意味著「好的娛樂小說」。因此在這個書系的選書方向亦沒那麼拘泥類型,更加自由。如女性懸疑小說《百合心》,或《種族滅絕》這種宛如好萊塢電影大作的科幻小說,或像《殺人鬼藤子的衝動》這樣非常瘋狂的作品,這些有趣的娛樂作品都能因此突破類型的界線,納進獨步出版的路線。

再來是「NIL書系」,這可以說是比較輕盈的日本推理小說,也正是日本當今出版的熱門風潮。日本現在流行用比較輕鬆的方式來包裝小說,最早是由旗下有非常多動漫資源的集英社開始,每年夏天他們會尋找經典、再用動漫的方式包裝,從市場的反應看來也非常成功。而後,這群讀輕小說的讀者長大了,不見得會想要再讀一樣的作品,反而希望能選擇比較適合自己年齡的作品,可是一開始就讀一般文藝作品,也許對剛入門的讀者來說落差又太大,因此集英社採取了中間路線,用比較符合這些讀者的輕盈口味來包裝小說。NIL也是我們試圖走向年輕讀者的嘗試,獨步選擇跟台灣插畫家合作、同時選擇帶點動漫調性的輕鬆又有趣的作品,希望獨步的出版品可以包容更多讀者,更能帶領讀者從中找到自己喜歡的作品。

►►BUBU貓捕捉獨步主編的一字一句:獨步文化十年間的回顧和進化(下)

給愛思考的你更多日本推理小說

  1. 【經典也青春第16講】行走在黑霧未散的白夜──從松本清張到東野圭吾
  2. 在推理小說中呼喊東野圭吾
  3. 2016「這本推理小說真厲害!」結果揭曉!
  • 用Line傳送