文/獨步編輯部家貓Bubu

►►BUBU貓捕捉獨步主編的一字一句:獨步文化十年間的回顧和進化(上)

2016年是獨步文化成立的十周年。以日本推理小說為起點,始終在日本類型小說懇切耕耘的獨步文化,一路走來,出版主張始終是好看的小說:所有讓人捨不得一口氣看完,以及沒一口氣看完根本無法闔上書本的作品。而打從心底熱愛著類型小說的編輯們,也不斷在出版的過程中,不斷思索著如何邀請大家進入推理小說、類型小說更廣大的世界!在獨步文化邁入10周年的今年,更大膽拋出了一個新的出版方向──正式推出H+W歐美類型小說新書系!而為了十年來一直默默支持著獨步文化的讀者們,獨步文化也特別舉辦新書系座談會,由主編張麗嫺以輕鬆漫談的方式,帶領讀者們回顧獨步文化一路走來的出版歲月。

一路來到第十年,除了不斷挖掘好作品,獨步其實想再作一些不一樣的事。而對深愛類型小說的獨步編輯部來說,類型小說是不分國界的。主編提到自己從小到大,不論是恐怖、推理或懸疑,或者只要是故事中有一個謎團存在的,她都很樂意閱讀。而如同日本的東京創元社、日本早川書房,她也很希望獨步有機會成為如這兩家出版社那樣累積著類型小說歷史的出版社。因此,在新的十年,獨步大膽拋出了一個全新的書系──「H+W」:歐美類型小說新書系,希望能藉此有機會引進或許並非當代,但在類型發展脈絡上有其重要的位置;或未必是日本的小說,但仍對日本類型小說有重要影響的作品。在這個全新的書系方向上,選書也更自由和私密了,充滿展現出獨步編輯的私人喜好跟作為類型愛好者最真心的推薦。

「H+W」=有趣+多元混搭+時代經典+編輯深深的愛!

「H+W」在未來的選書方向大致上有三種路線:第一個是最基本的,故事一定要非常有趣,有著獨特的核心設定;第二個,則是在類型歷史上有一定地位,我們希望探索他們跟日本同類作品之間的連結,甚至是這些作品飄洋過海影響了日本知名的作家或創作;第三,就是編輯的真心推薦!選書編輯要真的很愛這本小說,真摯地將這部作品帶到獨步的讀者面前。

第一本出版的敲門磚便是尼爾蓋曼的《觸發警告》,尼爾蓋曼是著名的什麼都能寫的全才作家,這也象徵著獨步對「H+W」歐美書系的期望,希望其中能包容廣納各種元素,會是有懸疑、恐怖、奇幻、科幻無所不包的有趣系列;再來則是八月出版的《德古拉元年》,圓城塔在《屍者的帝國》的後記寫到,正是這本書啟發了伊藤計劃寫下《屍者的帝國》。《德古拉元年》於1992年在英國出版,至今三十年,但其地位至今依然相當重要。作品講述吸血鬼德古拉殺死吸血鬼獵人凡赫辛,迎娶了剛喪偶的維多利亞女王,統治了大不列顛。同時,人類轉化成吸血鬼成為一種風潮,此時卻發生了專門殘殺吸血鬼妓女的開膛手傑克事件,甚至動搖德古拉對人類的統治。在這別具魅力的世界觀,作者金紐曼藉此寫出非常有趣又豪華絢爛的吸血鬼故事,更讓歷史變得充滿迷人的幻想。

更多歐美經典陸續登場!

接下來,獨步將於十月推出《狂暴年代》,這本書跟《德古拉元年》相比,非常年輕,講述的是世界大戰時有一群超能力者出現並活躍於戰爭中。特殊能力者站在歷史的陰暗面,以能力改變這個世界,這種設定在日本其實非常熱門,日本人稱為「傳奇小說」,這裡的傳奇並不是我們一般會想到的唐代傳奇故事,指的是某一群人的活躍而造就歷史成為我們現在看到的樣子。而《狂暴年代》正宛如勒卡雷筆下的X戰警,在超能力者的自我探詢之下,同時又是一部書寫友情和愛情的淒美故事。

而明年預計出版的兩部作品,一是《歡迎來到夜谷》,這是很無厘頭的好玩作品。雛形是2012年開始的真實廣播劇,講述叫做夜谷的神祕地區,那裡什麼都有,有鬼魂、天使、外星人,還有無所不在的政府陰謀,還有一座公園,不能帶狗散步,人也不能進去,因為一進去會被吃掉,等等乍看之下有點荒謬、無厘頭的設定。最初的表演形式是廣播劇,男性主持人會報導夜谷大小事,中間穿插自己的愛情生活,主要談論他和一名男性金髮科學家的故事。此劇集一播出就在歐美大受歡迎,如果有上TUMBLR習慣的讀者,只要打上NIGHTMARE這個標籤,就可找到此系列大量受到國外讀者二次創作的作品。2014年推出的小說,也立刻登上紐約時報的排行榜,很希望屆時讀者們會喜歡這部有趣的作品。

最後是挑戰台灣讀者的硬派科幻作品──《星星的繼承者》,它是70年代的科幻小說,外文書封上甚至還能找到艾西莫夫的推薦。這本書的譯者也提到,剛開始翻譯此作時其實經歷了非常痛苦的奮鬥,因為裡面有許多超乎想像的扎實設定。這位在幾年前去世的作者,就是以非常擅長創作逼真扎實的科幻設定走紅。主編談到,這部作品是數年前認識的日本推理說評論家介紹的,當初他所講到書中的謎題,幾年間都在主編的心中縈繞不去:「當人類終於開始有能力在月球表面建造建築時,他們到達了月球的背面,卻發現一具屍體。他們將屍體帶回地球,做了各式各樣測定,發現這是一具有著五萬年歷史的屍體,這具屍體到底如何出現在這裡?」是個非常勾人心弦的開頭!而這部作品在歐美歷史悠久,日本更認為這是一本認識科幻小說非讀不可的「教養小說」。科幻小說也通常探討著「人類從哪裡來,又將往哪裡去?」的議題,《星星的繼承者》也是如此,期望各位讀者來挑戰看看。

十年來,獨步一直在試圖回應臺灣讀者對好書的渴望與呼應日本市場的發展,期盼推出讓讀者喜愛又讓人眼睛一亮的作品;下一個十年,希望獨步還是可以有機會和讀者一起走下去,依然會繼續推出日文小說,也會從歐美書系「H+W」開始,引進有趣的類型小說、擴展對類型小說的各種想像,感謝讀者的一路陪伴,也希望讀者可以跟獨步文化一直讀下去。

想更了解獨步文化?看這裡!

BUBU貓捕捉獨步主編的一字一句:獨步文化十年間的回顧和進化(上)

延伸閱讀:

  1. 半自白
  2. 99%的誘拐
  • 用Line傳送